La ensalada griega: Griego en casa

Opiniones de los lectores

El libro «La ensalada griega» es elogiado por su atractivo formato bilingüe, adecuado tanto para niños como para adultos que aprenden griego. Presenta bellas ilustraciones, guías fonéticas y conocimientos culturales, pero algunos usuarios han señalado problemas de encuadernación y falta de concordancia con el contenido.

⬤ Ilustraciones hermosas y vibrantes.
⬤ Atractivo formato bilingüe (inglés, griego y pronunciación fonética).
⬤ Estructuras lingüísticas y elementos culturales variados.
⬤ Funciones adicionales como pegatinas de vocabulario y tarjetas del alfabeto griego.
⬤ Atrae por igual a estudiantes de habla inglesa y griega.

⬤ Algunos usuarios recibieron un libro con una historia diferente en su interior (desajuste de contenidos).
⬤ Pequeños problemas con la representación fonética y la puntuación que algunos lectores encontraron discordantes.
⬤ Se observaron preferencias por guías fonéticas más claras.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Greek Salad: Greek at Home

Contenido del libro:

En algún lugar del Egeo, en una pequeña isla por descubrir, una niña de 7 años mira por su ventana encalada el amanecer sobre el mar. Hoy es su santo y debe preparar una ensalada griega para sus 24 primos, que vienen a celebrarlo con ella.

Pero cuando intenta reunir los ingredientes, descubre que todos están ocupados compitiendo en los Juegos Olímpicos. ¿Te suena un poco griego? Bienvenidos al mundo de Sofía y la Grammatakia, una nueva serie de libros infantiles ilustrados que acercan sin esfuerzo la lengua griega a los más pequeños a través de divertidos personajes e historias. Yannis Nikolakopoulos, escritor y cineasta galardonado internacionalmente, ha desarrollado un mundo de personajes e historias concebidas para introducir a los niños en la lengua griega y familiarizarlos con la cultura griega.

"La ensalada griega" es el primer libro de una serie titulada Griego en casa. Los ingredientes se transforman en personajes entrañables, de modo que el simple acto de preparar una ensalada griega se convierte en una aventura atractiva y una oportunidad educativa.

Escritos en línea en griego, inglés y griego latinizado, los libros están pensados para ser leídos en inglés o en griego (o en ambos idiomas) por padres y educadores con poca o ninguna fluidez en la lengua griega. El escritor Yannis Nikolakopoulos reveló más sobre sus motivaciones para escribir el libro.

«A los niños les encanta sumergirse en universos imaginarios con personajes simpáticos y divertidas historias, pero el universo griego de pensamiento que me enseñó mi padre es uno en el que todo lo que el niño aprende tiene un vínculo con verdades más profundas de la cultura, la filosofía, la historia, el lenguaje y la mitología. Así que, si se hace accesible a través de historias, juegos y personajes, es un universo de dibujos animados porque sigue siendo relevante a lo largo de toda la vida de aprendizaje del niño».