La emancipada

Contenido del libro:

En esta 2ª edicin revisada, la Dra. Flor Mara Rodrguez-Arenas establece la raza y la fecha de nacimiento de Miguel Riofro, mediante la presentacin del facsmil de su partida de bautismo, corrigiendo as la informacin que circula en Ecuador desde el siglo XIX. El texto de la novela se ofrece íntegro, tal como lo publicó el autor. En la primera edición, basada en el texto moderno publicado por el Consejo Provincial de Loja en 1974, faltaba el marco narrativo. Además, el estudio del texto ofrece nuevos hallazgos sobre el mundo ficticio creado por Riofro. Con su novela La Emancipada (1863) Miguel Riofrío llevó la literatura ecuatoriana al mundo moderno. Escrita a mediados del siglo XIX, esta obra expresa un método de representación verosímil -no sesgada y objetiva- del mundo real, basado en una cuidadosa observación de la realidad; una censura y atención crítica de la vida social ecuatoriana de su época. Desde ese punto de vista y a través de las técnicas que empleó, Riofrío situó su novela dentro del movimiento líder en Europa -Francia- después de 1840: El Realismo.

Aparece como un escritor versado en los últimos conocimientos, tanto culturales como científicos, y como un erudito de vanguardia por el uso de técnicas y procedimientos realistas; representa, a través del espacio y el tiempo narrativos, cuestiones culturales, geográficas, raciales y de género que transforman a Rosaura, la protagonista, en zonas de oposición, ambigüedad y exilio, demostrando que comprende la estructura de su sociedad y cómo funciona. Esto lleva a sus lectores a compartir el proceso interpretativo del personaje, y a alcanzar la misma comprensión. Siguiendo a Balzac, y a otros escritores franceses de la época, Riofro es un Realista muy consciente de sus límites; también retrata lo que moldea, controla y limita la narrativa: la historia, la economía, la psicología y otros preceptos considerados universales en la época de la escritura. Así, la narración muestra el momento histórico y cultural ecuatoriano, junto con conocimientos científicos, literarios y culturales de origen europeo. De esta manera Riofrío se adentra a través de su ficción en una zona no explorada tanto por sus connacionales como por muchos latinoamericanos de su época. Las nuevas ideas democráticas estimulan en él un ámbito más amplio desde el que retrata las cepas dominantes de su sociedad, incluyendo su moral mal entendida y las ideas del ayer que constriñen el pensamiento y estancan el desarrollo de la nación; al hacerlo, impulsa al lector a plantearse las relaciones entre clases y géneros, y los comportamientos subsiguientes.

Leer La Emancipada es percibir una versin bastante cercana de la sociedad real del siglo XIX, y una forma de tener una experiencia directa de ella. La Dra. Rodrguez-Arenas estudia las relaciones entre la formacin discursiva y las estructuras sociales. Y la forma en que los conceptos de clase, género y etnia se asocian sistemáticamente con los niveles y tipos de discurso utilizados en la narrativa y las relaciones entre historia, narrador y audiencia. Asimismo, los actos de habla y otras estrategias textuales se incorporan a sus contextos sociales, políticos y culturales para demostrar los poderes de dispersión y transformación, el impacto violento de la ignorancia y el abuso social que diferentes niveles de la sociedad, especialmente las mujeres y los pueblos indígenas, experimentaron en un momento histórico del Ecuador durante el siglo XIX.