La Edda poética

Opiniones de los lectores

El libro es una respetada traducción de la Edda Poética, que ofrece profundos conocimientos de la literatura y la mitología nórdicas. Se alaba la calidad de la traducción, aunque los lectores señalan que requiere cierto nivel de madurez y familiaridad con la literatura. Es recomendable para los interesados en la cultura nórdica, pero plantea dificultades, sobre todo por su lenguaje arcaico y los múltiples nombres de los personajes.

Excelente para el estudio, contenido fascinante, buena traducción, espiritualmente conmovedor, muy recomendable para los entusiastas de la literatura y los interesados en la mitología nórdica, conserva la naturaleza poética del texto original.

No apto para principiantes o lectores ocasionales, puede resultar confuso debido al lenguaje arcaico y a los múltiples nombres de los personajes, algunos ejemplares pueden llegar dañados y puede llevar tiempo comprender completamente el material.

(basado en 96 opiniones de lectores)

Título original:

The Poetic Edda

Contenido del libro:

La Edda Poética es un tesoro de versos míticos y espirituales que ocupa un lugar importante en la cultura, la literatura y el patrimonio nórdicos.

Sus relatos de lucha y muerte constituyen un depósito, en forma poética, de la mitología nórdica y la tradición heroica, y encarnan tanto los puntos de vista éticos como la vida cultural del Norte durante los últimos tiempos paganos y los primeros cristianos. Recopilada por un islandés no identificado, probablemente en los siglos XII o XIII, la Edda Poética fue redescubierta en Islandia en el siglo XVII por eruditos daneses.

Ya entonces se reconoció su valor como poesía, como fuente de información histórica y como colección de relatos entretenidos. Esta meticulosa traducción consigue reproducir los patrones de los versos, el ritmo, el humor y la dignidad del original en una revisión que, según Scandinavian Studies, bien puede adornar la estantería de cualquiera.