La edad suficiente para saber

Título original:

Old Enough to Know

Contenido del libro:

Mohammed, un niño de nueve años, se enfrenta a su primera semana en una nueva ciudad y en cuarto curso de un nuevo colegio Se siente solo y su deseo de ser aceptado se ve amenazado por un matón de clase y la curiosidad intrusa de sus compañeros. A lo largo de la semana, Mohammed entabla amistad con Noah, un niño chino-americano, y juntos descubren sus estrategias de supervivencia en la escuela y estrechan lazos en torno a sus inusuales almuerzos, sus familias inmigrantes, sus ensayos con la banda y su amor por el fútbol.

Zaynab, la dura y desafiante hermana mayor de Mohammed, que lleva un hiyab y también sufre el acoso de otros estudiantes, se debate entre su deseo de encajar y ser una adolescente estadounidense "normal" sin dejar de ser fiel a su religión. Mohammed entra en crisis cuando su clase de cuarto curso comienza un segmento sobre historias familiares. Se encuentra desconcertado por la ausencia de Palestina en el mapa del mundo.

Zaynab, angustiada por las normas de vestimenta del equipo de natación, está a punto de quitarse el hiyab. En casa, su abuela (Sitti), que llegó a Estados Unidos procedente de un campo de refugiados de Belén, se da cuenta de sus dificultades y decide contarles su historia.

Todos los días después del colegio, a través de una serie de vívidos flashbacks narrados en primera persona, describe su vida en un pueblo campesino al oeste de Jerusalén en 1943, su huida siendo una niña de diez años en 1948 y su lucha por sobrevivir en un campo de refugiados hasta que decide marcharse para reunirse con su hijo mayor en Estados Unidos. A medida que Mohammed va comprendiendo a su familia, se da cuenta de que está arraigado en Estados Unidos y en Palestina y llega a entender todos los regalos que ha recibido de Sitti, las historias, la comida, el sentido del lugar y la dignidad, el amor y el anhelo por la tierra.