La edad herida y los cuentos orientales

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

The Wounded Age and Eastern Tales

Contenido del libro:

Uno de los escritores más célebres de Turquía explora los temas de la violencia, la otredad y el exilio a través de un emocionante híbrido de poesía y prosa que dibuja un vívido panorama de las tierras turcas asoladas por el conflicto.

En los dos libros aquí reunidos y traducidos por primera vez al inglés, el gran escritor turco Ferit Edg representa complejas realidades sociales y políticas con un lirismo y una economía sorprendentes, escritos con su característico estilo sobrio. La edad herida presenta a un reportero de un periódico, al que se le asigna escribir sobre la violencia étnico-nacional en la región montañosa del este de Turquía. Al igual que los narradores de Eastern Tales, profesores y escritores de Estambul, es un forastero en una región que confunde y atrae a la vez; el lenguaje en este lugar, especialmente su propio idioma, no es de fiar.

Los relatos de Eastern Tales ofrecen una historia de violencia soterrada y tácita que continúa ininterrumpidamente hasta el presente. Cada relato de muerte, desposesión y exilio se hace eco de catástrofes del pasado, formando un libro de cuentas cada vez más resonante de una historia trágica. La negación y justificación por parte del Estado de la violencia contra sus comunidades étnicas -el genocidio de los armenios y las masacres de griegos y asirios en el siglo pasado- se traslada a la continua subyugación de los kurdos. Las historias mínimas que cuenta Edg son vívidas imágenes de la vida en Oriente y transcripciones de voces vivas. El reportero de La edad herida no se hace ilusiones de que su historia vaya a detener la sangría; en lugar de ello, se dirige al Este porque sabe que debe abrir los ojos y destapar los oídos.