La Ecuestre

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares: algunos lectores lo consideran profundamente emotivo y bien escrito, mientras que otros lo consideran confuso y que no cumple sus expectativas. La historia se caracteriza por ser un relato único de madurez ambientado en la década de 1980 en Checoslovaquia, en el que se exploran temas de género, clase social y experiencia personal en un contexto de cambios políticos significativos.

La redacción, magnífica y sincera, crea una experiencia de lectura adictiva. Muchos lectores apreciaron la singular visión de una historia de madurez y el impacto emocional que tuvo, que a menudo provocó fuertes reacciones. La descripción de la vida en una sociedad cambiante y la exploración de temas complejos como el amor y la traición también fueron bien recibidas.

Algunos lectores consideraron que la historia era confusa, citando posibles problemas de traducción y falta de claridad en la narración. Se mencionó que el final resultaba abrupto y se expresó preocupación por el lenguaje ofensivo utilizado en el contexto de la época. Además, algunos críticos señalaron la falta de conexión plena con los personajes o la historia.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Equestrienne

Contenido del libro:

Es 1984 y una pequeña ciudad del este de la República Socialista de Checoslovaquia está sumida en el totalitarismo. Karolina, una adolescente fugitiva que nunca conoció a su padre y que creció en una familia poco tradicional llena de mujeres extrañas, descubre una escuela de equitación en las afueras de la ciudad.

Allí conoce a Romana, discapacitada física, y a Matilda, jinete y entrenadora. Matilda comienza a entrenar a las dos chicas en el arte de la equitación de truco, una disciplina deportiva casi desconocida, y fundan un exitoso equipo de equitación de truco. Sin embargo, la caída del Telón de Acero en 1989 y la posterior llegada del capitalismo amenazan con destruir la escuela de equitación.

Con la sustitución de la dictadura del proletariado por la dictadura del dinero, el equipo tiene que profesionalizarse y se espera que las chicas sean absolutamente perfectas en sus actuaciones. De repente, no hay sitio para la discapacitada Romana y la revoltosa Karolina...

La Equestrienne es una novela sobre el deseo de realizar los sueños de niña a pesar del totalitarismo; es una celebración de la amistad entre mujeres y también un amargo reconocimiento de que el deseo de poder puede destruir cualquier relación. Este título es uno de los ocho que componen el ambicioso proyecto de traducción Parthian Europa Carnivale.