La división del cielo y la tierra: Sobre la revolución pacífica del Tíbet

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

The Division of Heaven and Earth: On Tibet's Peaceful Revolution

Contenido del libro:

Se trata de la traducción de uno de los libros más influyentes e importantes del Tíbet de la era moderna, una apasionada denuncia de las políticas chinas y un elocuente análisis de las protestas que recorrieron el Tíbet a partir de marzo de 2008 -año de la «Rata de Tierra» según el calendario tibetano- como un despertar de la conciencia nacional y la solidaridad tibetanas.

La División del Cielo y de la Tierra fue prohibida por el gobierno chino al publicarse, y llevó a Shokdung a la «desaparición» y al encarcelamiento durante casi seis meses. Esta traducción al inglés se publica por primera vez desde que empezaron a circular copias clandestinas en Tíbet.

El autor, Tagyal -que utiliza el seudónimo de Shokdung, que significa «caracola matutina»-, uno de los intelectuales más destacados de Tíbet, escribió su libro en respuesta a una oleada sin precedentes de audaces manifestaciones y expresiones de solidaridad e identidad nacional tibetanas.

En su prólogo, Matthew Akester, especialista en Tíbet que tradujo este libro al inglés, ofrece un relato de la importancia de estos acontecimientos, que transformaron el panorama político en toda la meseta y provocaron una represión violenta y sostenida por parte de las autoridades chinas que continúa hasta hoy.

El libro de Shokdung está considerado como la crítica más audaz y amplia de la política china en Tíbet desde el 10º Panchen.