La diosa stripper de Japón: Vida y posguerra de Ame No Uzume

Título original:

The Stripper Goddess of Japan: The Life and Afterlives of Ame No Uzume

Contenido del libro:

La diosa stripper de Japón: The Life and Afterlives of Ame no Uzume es la primera traducción completa al inglés de Ame no Uzume den (1991), de uno de los intelectuales japoneses más influyentes de la posguerra, Tsurumi Shunsuke (1922-2015). Tsurumi consideraba este libro como el más importante de su vasto y variado corpus; en cierto sentido, es su tour de force, que se nutre generosamente de su profundo conocimiento y pensamiento en múltiples campos, que van desde la literatura clásica y contemporánea a la filosofía, la sociología, la historia, la antropología, la política, la cultura popular y el arte "marginal" (genkai).

El tema de Tsurumi, Ame no Uzume, es una diosa menor de la mitología japonesa que aparece en los textos antiguos Kojiki y Nihon shoki. Es famosa por su espectáculo de danza cómico-chamánica que atrae a la diosa del Sol Amaterasu fuera de la Cueva Celestial, donde se ha retirado a causa de la violencia de su hermano. La actuación semidesnuda de Uzume divierte tanto a las demás deidades que Amaterasu se aventura a salir, devolviendo así la luz al mundo.

En otro episodio, Uzume se enfrenta a un formidable gigante desconocido, Sarutahiko, en la encrucijada del Cielo y la Tierra, y consigue aliviar las tensiones y evitar el enfrentamiento. En ambos casos revela sus habilidades como diosa abierta y transfronteriza, con un enfoque democrático, pacifista y alegre a la hora de enfrentarse a la incomodidad y la adversidad.

Tsurumi identifica las ocho características esenciales de Uzume y demuestra cómo algunas de ellas se encuentran en personas de una amplia gama de géneros, campos y culturas a través del tiempo y el espacio. Muchos de sus ejemplos son mujeres, como la fundadora del kabuki, Izumo no O-Kuni; la legendaria artista de striptease de posguerra, Ichijo Sayuri; la fundadora de la "religión de la danza", Kitamura Sayo; la provocadora monja escritora, Setouchi Harumi/Jakucho; y la famosa novelista y ensayista Tanabe Seiko.

El método, la estructura y el estilo de Tsurumi encajan perfectamente con su tema, abriendo el camino a una profunda reflexión sobre las formas en que pueden resolverse, o al menos disminuirse, los numerosos y graves problemas globales a los que se enfrenta la humanidad, como el cambio climático, los derechos humanos y la escalada bélica.