La Declaración de Independencia, lado a lado: Con traducciones al inglés sencillo, definiciones y mucho más.

Opiniones de los lectores

El libro es muy elogiado por su atractivo contenido, sus explicaciones claras y sus atractivas ilustraciones, que lo hacen adecuado tanto para niños como para adultos. Destaca especialmente por ser un recurso útil para estudiar la Declaración de Independencia.

Atractivo e interactivo, adecuado para varias edades, explicaciones claras con definiciones de palabras difíciles, gráficos y maquetación coloridos, y estupendo para la educación en casa.

No se mencionan desventajas significativas, pero algunos usuarios señalan que todavía no se han comprometido plenamente con el plan de estudios.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Side-By-Side Declaration of Independence: With Side-By-Side Plain English Translations, Plus Definitions and More!

Contenido del libro:

Una necesidad absoluta para cualquiera que busque un libro de historia para niños"-- Time for Kids, Kid Reporter.

Este esfuerzo atractivo y sorprendentemente entretenido parece la elección perfecta para acompañar y ampliar los planes de clase. Una trabajada adición a las estanterías de historia de Estados Unidos. -- Kirkus Reviews(Con estrella)

"Este libro introduce a los estudiantes a la Declaración de una manera informativa y completa. No sólo se les dice lo que dice el documento, sino que se les pide que piensen sobre ello y lo cuestionen. VEREDICTO Una buena manera de alimentar una ciudadanía informada. Muy recomendable"-- School Library Journal (Con estrella)

Este título presenta exactamente lo que el título describe.... Las ilustraciones estilo collage... prácticamente cuentan una historia por sí mismas, a menudo consiguiendo añadir humor a lo que a menudo se considera un tema algo árido. El resultado es un libro que no sólo es educativo, sino también divertido. -- School Library Connection, Recomendado.

A 2022-2023 Dogwood Title (Grados 6-8) (Asociación de Bibliotecarios Escolares de Missouri)

Sostenemos que estas verdades son evidentes...

¿Sabe lo que hay realmente en la Declaración de Independencia completa? ¿Cómo se redactó? ¿Qué ocurría en aquella época? ¿Cómo leer el lenguaje formal? No se preocupe. Porque ahora, en La Declaración de Independencia lado a lado, los niños patriotas (¡y los adultos por igual!) pueden abordar la Declaración como nunca antes. Descifra el texto original de la Declaración en cada página de la izquierda con la ayuda de una traducción en "inglés sencillo" en cada página de la derecha. Ilustraciones brillantes, explicaciones históricas, definiciones útiles y otros datos divertidos completan esta brillante introducción a uno de los documentos más importantes del mundo.