La dama de la muerte: Las memorias de la francotiradora de Stalin

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan las memorias de Lyudmila Pavlichenko, una destacada francotiradora soviética durante la Segunda Guerra Mundial, mostrando su extraordinaria vida, sus éxitos militares y sus experiencias como mujer en un papel de combate. Se alaba la claridad del texto y su atractiva narración, aunque algunos critican la calidad de la traducción y la presencia de propaganda soviética. En general, muchos críticos encuentran el libro perspicaz y una lectura convincente para los entusiastas de la historia militar y de la mujer.

⬤ Bien escrito y con un contenido sorprendente
⬤ esclarecedor análisis de la vida en la antigua URSS
⬤ atractiva historia de una francotiradora
⬤ ofrece una perspectiva única de la guerra
⬤ traducción y redacción relativamente claras
⬤ fascinante contexto social de la sociedad soviética durante la Segunda Guerra Mundial
⬤ incluye relatos detallados de sus compromisos militares y logros personales.

⬤ Problemas de traducción señalados por algunos críticos
⬤ la introducción de excesiva propaganda soviética desvirtúa la narración para ciertos lectores
⬤ algunos opinaron que los detalles técnicos sobre las armas eran excesivos
⬤ no se centra lo suficiente en experiencias específicas de combate
⬤ la escritura puede ser un poco seca o tediosa a veces.

(basado en 68 opiniones de lectores)

Título original:

Lady Death: The Memoirs of Stalin's Sniper

Contenido del libro:

Las memorias de guerra de Lyudmila Pavlichenko son un documento extraordinario: la publicación de una edición en inglés es un gran logro. Pavlichenko fue la mejor francotiradora de la Segunda Guerra Mundial y tuvo una variada carrera bélica que incluyó viajes a Inglaterra y Estados Unidos.

En junio de 1941, cuando Hitler lanzó la Operación Barbarroja, abandonó sus estudios universitarios, ignorando la oferta de un puesto como enfermera, para convertirse en una de las 2000 francotiradoras de la Rusia soviética. Menos de un año después, había registrado 309 bajas, 29 de ellas a manos de francotiradores enemigos. Fue retirada del servicio activo tras resultar herida.

También fue considerada una figura heroica clave para el esfuerzo bélico. Habló en mítines en Canadá y Estados Unidos, y el cantante folk Woody Guthrie escribió una canción, «Killed By A Gun», sobre sus hazañas. Su viaje a Estados Unidos incluyó una visita a la Casa Blanca con FDR.

En noviembre de 1942 visitó Coventry y aceptó donativos por valor de 4.516 de los trabajadores de la ciudad para pagar tres unidades de rayos X para el Ejército Rojo. También visitó una fábrica de Birmingham como parte de su gira de recaudación de fondos. Nunca volvió al combate, pero entrenó a otros francotiradores.

Tras la guerra, terminó sus estudios en la Universidad de Kiev e inició una carrera como historiadora. Murió el 10 de octubre de 1974, a los 58 años, y fue enterrada en el cementerio Novodevichy de Moscú.