La Controversia Monarchia Un Estudio Histórico con Traducciones Acompañantes de Monarchia de Dante Alighieri, Refutación del Monarca de Guido Vernani

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración profunda y fascinante de la «Monarchia» de Dante dentro de su contexto histórico e intelectual, aunque adolece de algunos problemas de edición y de un precio elevado.

Impresionante profundidad académica, exploración profunda de la obra de Dante, contexto enriquecedor para los lectores, inversión que merece la pena para los interesados en Dante.

Errores tipográficos y pasajes históricos confusos, estilo de prosa pedestre, supone un alto conocimiento previo por parte de los lectores, precio elevado para la cantidad de contenido.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Monarchia Controversy An Historical Study with Accompanying Translations of Dante Alighieri's Monarchia, Guido Vernani's Refutation of the Monarch

Contenido del libro:

La controversia de la Monarchia ofrece tanto el trasfondo de las maquinaciones imperiales y eclesiásticas que llevaron a Dante Alighieri a empezar a escribir la Monarchia en 1318 como la historia posterior de los esfuerzos de las autoridades papales por prohibir el libro tras la muerte del escritor.

El tratado político de Dante sobre el Imperio y el Papado fue incluido por la Iglesia en el Index Librorum Prohibitorum en 1564, y no fue retirado hasta 1881. El relato de Anthony Cassell sobre la génesis de la Monarchia es a la vez convincente y provocador, especialmente en las descripciones de la intransigencia de los defensores y antagonistas de Dante.

Mientras que estudiosos anteriores han considerado el tratado de Dante como pacíficamente divorciado de su época, Cassell demuestra que la pose de serena autoridad de Dante por encima de la refriega era a la vez tradicional, forense, valiente y duramente ganada. Cassell examina con detalle las relaciones de Dante con su mecenas Can Grande della Scala, los intentos del Papa Juan XXII de despojar a Can Grande de sus privilegios, las tradiciones pertinentes del derecho canónico, la cultura de los publicistas políticos y eclesiásticos contemporáneos, el trabajo de los lógicos formales y los motivos del primer oponente post mortem de Dante, Fray Guido Vernani. El autor traza la recepción del tratado a través y más allá de la primera censura y quema pública que sufrió en Bolonia por parte del cardenal Bertrand du Poujet en 1328, y el fracaso de la amenaza de Bertrand de incinerar también al escritor si se descubrían sus restos mortales.

Para documentar la historia, Cassell presenta una nueva traducción comentada de la Monarchia, junto con las primeras versiones inglesas de la refutación de Guido Vernani a la Monarchia de Dante (1329), y la bula Si fratrum del Papa Juan XXII de 1316-17, que desencadenó la crisis. El volumen de Cassell interesará no sólo al lector general, sino también a estudiosos de muchos campos, como la filosofía, la historia y la teología medievales, el derecho canónico, la historia eclesiástica (especialmente los estudios sobre Ockham y Marsilio de Padua), el latín medieval, el italiano y la literatura comparada.