La confesión de San Patricio (Confesiones de San Patricio): Con la Vida Tripartita, y Epístola a los Soldados de Coroticus

Opiniones de los lectores

El libro «La confesión de San Patricio» ofrece una visión de la vida y los pensamientos de San Patricio, mezclando relatos históricos con reflexiones personales. Aunque es apreciado por su importancia histórica y la profundidad que aporta al carácter de San Patricio, algunos lectores critican la introducción por su percibido sesgo anticatólico.

⬤ Notable obra histórica que ofrece una visión del cristianismo irlandés
⬤ atractivo relato de la vida de San Patricio en sus propias palabras
⬤ texto en su mayor parte bien traducido
⬤ significativo para los interesados en San Patricio o en la historia de Irlanda.

⬤ Contiene secciones en latín sin traducir, que pueden confundir a los lectores no familiarizados con el idioma
⬤ introducción criticada por anticatólica
⬤ algunos lectores se sintieron engañados por la comercialización del libro como una traducción directa.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Confession of Saint Patrick (Confessions of St. Patrick): With the Tripartite Life, and Epistle to the Soldiers of Coroticus

Contenido del libro:

Nacido en Gran Bretaña hacia el año 390 d.C., San Patricio fue llevado como esclavo a Irlanda a la edad de 16 años.

Instigado por sueños divinos, escapó a su tierra natal y se hizo sacerdote hasta que, obedeciendo a otros sueños, regresó a Irlanda como obispo hacia 432, convirtiendo a muchos y estableciendo la primera iglesia irlandesa en Armagh. Murió en Down, hacia el 460.

La «Confesión de San Patricio» y la «Carta a los soldados de Coroticus» fueron escritas por el propio santo. La «Confesión» fue redactada como respuesta a los ataques (infundados) contra la integridad de Patricio, mientras que la «Carta» tiene su origen en un ataque de los soldados del rey cristiano escocés Coroticus para recoger esclavos, y revela el incandescente estilo retórico de Patricio. Estos dos documentos únicos abren una ventana a la voz del Santo, que habla más de 1500 años antes de nuestra era.

La Vida Tripartita, de finales del siglo IX, es el primer ejemplo de hagiografía en lengua irlandesa, y destaca por el poema más famoso sobre Patricio: la Lorica. Sus tres partes están concebidas para ser leídas consecutivamente durante los tres días de la festividad del Santo.