La conferencia de los pájaros: el viaje de los sufíes hacia Dios

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La conferencia de los pájaros» destacan la excepcional traducción del libro, la riqueza de sus temas espirituales y su belleza poética, junto con críticas sobre ciertas traducciones que afectan a la claridad y la coherencia.

⬤ Excelente traducción que mantiene la calidad poética y la profundidad espiritual de la obra original.
⬤ Un rico tapiz de pensamiento sufí que ofrece profundas percepciones y alegorías sobre el viaje humano hacia la unidad con lo divino.
⬤ El libro se considera un clásico de la literatura sufí y está bellamente escrito, por lo que es adecuado para lectores interesados en la espiritualidad y la filosofía.
⬤ Narración atractiva que incluye varias lecciones de vida y sabiduría plasmadas en fábulas.

⬤ Algunos lectores consideraron que la traducción rimada sacrifica la coherencia y la claridad, dificultando la comprensión plena de la narración sin un conocimiento previo de la historia.
⬤ Hay quejas sobre un lenguaje anticuado y una construcción de las frases que puede resultar torpe.
⬤ Algunas críticas sugieren que existen traducciones mejores, no rimadas, que proporcionan una comprensión más clara de la obra de Attar.

(basado en 171 opiniones de lectores)

Título original:

The Conference of Birds: the Sufi's journey to God

Contenido del libro:

Escrita en 1177, «La conferencia de los pájaros» es una alegoría mística musulmana que trata de las luchas y pruebas a las que debe enfrentarse un alma para alcanzar la iluminación. Mil pájaros se reúnen para escuchar al pájaro abubilla (un maestro espiritual), que les describe cómo deben buscar al Simurgh, su verdadero Rey.

Muchos dan excusas: son felices con el amor o los tesoros, o la fama, o cualquier otro deleite mundano, y no ven la necesidad de una ardua aventura en busca de un soberano semimítico. Pero el viaje comienza, conduciendo a los peregrinos aviares a través de siete valles en los que los viajeros se enfrentan a sus propias limitaciones y miedos individuales.

Sólo 30 aves completan el viaje, y descubren que ellos mismos son el Simurgh que han buscado. Como toda la literatura verdaderamente mística, «La Conferencia de los Pájaros» enseña que el objetivo de la búsqueda es el descubrimiento de lo Divino interior.