La Condesa Roja: Selección de escritos autobiográficos y de ficción de Hermynia Zur Mhlen (1883-1951)

Título original:

The Red Countess: Select Autobiographical and Fictional Writing of Hermynia Zur Mhlen (1883-1951)

Contenido del libro:

Nacida en el seno de una distinguida familia aristocrática del antiguo Imperio de los Habsburgo, Hermynia Zur Mühlen pasó gran parte de su infancia y primera juventud viajando por Europa y el norte de África con su padre diplomático. Nunca se sintió cómoda con los papeles tradicionales que se esperaba que desempeñaran las mujeres, por lo que de joven rompió tanto con su familia como, tras cinco años en su finca de la antigua Rusia zarista, con su marido, un junker alemán, y se estableció como una persona independiente y librepensadora, ganándose la vida precariamente como escritora. Tradujo al alemán más de 70 libros del inglés, el francés y el ruso, en particular las novelas de Upton Sinclair, que se convirtieron en best-sellers en Alemania; publicó una serie de novelas policíacas bajo seudónimo; escribió siete novelas propias interesantes y sugerentes, seis de las cuales se tradujeron al inglés; colaboró con innumerables cuentos y artículos en periódicos y revistas; y, convertida en una socialista comprometida, alcanzó fama internacional en los años veinte con sus Cuentos de hadas para niños obreros, que se tradujeron ampliamente, incluso al chino y al japonés. Debido a su ferviente y abierta oposición al nacionalsocialismo, ella y su compañero judío de toda la vida, Stefan Klein, tuvieron que huir primero de Alemania, donde se habían establecido, y luego, en 1938, de su Austria natal. Encontraron refugio en Inglaterra, donde Zur Mühlen murió, olvidada y prácticamente sin dinero, en 1951.

Esta nueva edición ampliada contiene:

- Las memorias autobiográficas de Zur Mühlen, El fin y el principio.

- Notas detalladas del editor sobre las personas y acontecimientos mencionados en la autobiografía

- Una selección de relatos breves de Zur Mühlen y dos cuentos de hadas

- Una sinopsis de la novela no traducida de Zur Mühlen Nuestras hijas las nazis

- Un ensayo del editor sobre la vida y la obra de Zur Mühlen

- Una bibliografía de las novelas de Zur Mühlen traducidas al inglés

- Una selección de ilustraciones de su obra realizadas por George Grosz y Heinrich Vogeler.

- Un suplemento en línea gratuito con material original adicional