La concubina, la princesa y la maestra: Voces del harén otomano

Título original:

The Concubine, the Princess, and the Teacher: Voices from the Ottoman Harem

Contenido del libro:

En la imaginación occidental, el harén de Oriente Medio era un lugar de sexo, libertinaje, esclavitud, mestizaje, poder, riqueza y puro abandono.

Pero para las mujeres y los niños que vivían en este reino del palacio imperial, la realidad era muy distinta. En esta colección de memorias traducidas, tres mujeres que vivieron en el harén imperial otomano de Estambul entre 1876 y 1924 ofrecen una fascinante visión "tras el velo" de la vida de las mujeres musulmanas de palacio de finales del siglo XIX y principios del XX.

Las autoras de las memorias son Filizten, concubina del sultán Murad V, la princesa Ayse, hija del sultán Abdulhamid II, y Safiye, maestra de escuela que instruía a las nietas y damas del harén del sultán Mehmed V. Sus recuerdos del harén otomano revelan el rígido protocolo y la jerarquía que regían las vidas de la familia imperial y las concubinas, así como de los cientos de esclavas y eunucos negros a su servicio. Los memorialistas demuestran que, lejos de ser un lugar de libertinaje, el harén era un hogar familiar en el que prevalecía un comportamiento educado y refinado.

Douglas Brookes explica en su introducción la estructura social del harén de palacio otomano del siglo XIX. Estas tres memorias, escritas a lo largo de medio siglo y por mujeres de distintas clases sociales, ofrecen un retrato del harén imperial otomano más completo y rico que nunca antes se había publicado en inglés.