La comunidad judía de Roman (Roman, Rumanía): Traducción de Obstea evreiascaă din Roman

Título original:

The Jewish Community of Roman (Roman, Romania): Translation of Obstea evreiascaă din Roman

Contenido del libro:

Este es el libro conmemorativo (o Yizkor) de la destruida comunidad judía de Roman, Rumanía. Fue escrito por emigrantes y supervivientes de la Shoah que se reunieron en sus nuevos hogares y escribieron sus recuerdos de su comunidad destruida.

La ciudad rumana de Roman está situada en el noreste del país, en la confluencia de los ríos Moldavia y Siret, en la gran carretera del Siret, que antaño conectaba el norte de Moldavia con los puertos del Danubio. Se cree que la población judía de la ciudad data de principios del siglo XV. Se cree que en aquella época ya existía en Roma una sinagoga de madera, en el mismo solar donde más tarde (en el siglo XX) se erigió la Sinagoga Mayor. No era más que la primera de las que llegarían a ser 18 sinagogas que atendían a una población de más de 6.000 judíos a principios de la década de 1940, lo que, junto con una amplia gama de instituciones sociales, educativas y culturales, daba idea de la vitalidad de la comunidad.

En este erudito volumen, el rico retrato de la comunidad judía romana que estaba a punto de ser aniquilada se pinta con meticuloso detalle, abarcando todos los aspectos de la vida a lo largo de los siglos de su existencia.

Esta es una traducción de: Obstea evreiascaă din Roman, publicado originalmente por Editura Hasefer, en Bucuresşti, Rumanía, en 2001.