La colcha árabe: Una historia de inmigrantes

Opiniones de los lectores

El libro «El edredón árabe» cuenta la historia de Kanzi, una niña egipcio-estadounidense que afronta su nueva experiencia escolar al tiempo que abraza su identidad cultural. Destaca los temas de la inclusión, la diversidad y la belleza de las distintas lenguas a través de las experiencias de Kanzi con sus compañeros de clase y el apoyo de su madre. La narración anima a los niños a apreciar y celebrar sus orígenes culturales.

El libro está bellamente ilustrado y cuenta una historia conmovedora que promueve valores de tolerancia, aceptación y respeto por las diversas culturas. Contiene elementos educativos, como un glosario de palabras árabes, incluye temas relacionados con los niños inmigrantes e inspira debates en clase. Los lectores aprecian el retrato positivo del bilingüismo y la identidad cultural, lo que lo convierte en un valioso complemento para las bibliotecas personales y de aula.

En algunas reseñas no se destacaron desventajas significativas, pero algunos reseñadores mencionaron que la sencillez directa de la historia podría limitar su atractivo para los niños mayores. Además, aunque muchos lectores se sintieron representados por el libro, algunos podrían encontrar el enfoque cultural específico menos cercano dependiendo de sus antecedentes.

(basado en 68 opiniones de lectores)

Título original:

The Arabic Quilt: An Immigrant Story

Contenido del libro:

Esa noche, Kanzi se envuelve en la preciosa colcha árabe que le regaló su teita (abuela) de El Cairo y escribe un poema en árabe sobre la colcha.

Al día siguiente, su profesora ve el poema y anima a toda la clase a crear una «colcha» (un collage de papel) con los nombres de los alumnos en árabe. Al final, el recuerdo más preciado que Kanzi tiene de su antiguo hogar le abre el camino hacia la aceptación en el nuevo.

Esta auténtica historia con bellas ilustraciones incluye un glosario de palabras árabes y una presentación de las letras árabes con sus equivalentes fonéticos en español.