La Clart Notre-Dame y el último libro de los Madrigales

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

La Clart Notre-Dame and the Last Book of the Madrigals

Contenido del libro:

Las últimas obras del último gran poeta clásico europeo ahora disponibles en inglés.

En su 96º y último año, y con la ayuda del poeta Jos-Flore Tappy, el célebre poeta suizo Philippe Jaccottet terminó dos manuscritos en curso, uno en prosa y otro en poesía, ambos presentados en este volumen en la sensible traducción de John Taylor.

La primera obra, "La Clart Notre-Dame", parte del "tintineo puro, ingrávido, frágil y cristalino" de la campana de un monasterio durante un paseo con amigos. Con este sonido como leitmotiv, Jaccottet repasa una vida de escritura, lectura y escrutinio de las aspiraciones existenciales y espirituales de la humanidad. Enfrenta estas preocupaciones a su inquietud de toda la vida por "el auge del mal en el mundo actual", especialmente en Siria. Compuestos en estilo barroco, los poemas en verso reunidos en "El último libro de madrigales" exploran el amor. Jaccottet regresa en espíritu a Italia, el país que para él simboliza la felicidad y la sensualidad. Al evocar la atracción amorosa, evoca los madrigales de Monteverdi, una de las rimas poco conocidas de Dante y el último poema de Giuseppe Ungaretti. Reinventando y comentando estas obras, Jaccottet medita sobre la vejez, la proximidad de la muerte, la desesperación y la persistencia del amor.

Juntas, ambas obras lidian con una oscuridad devastadora, pero como observa Tappy en su epílogo, sin embargo, la "mayor fuerza" de Jaccottet fue "su deseo perpetuamente renovado, durante la noche más aterradora, de dirigirse hacia la luz".