La chica del pañuelo de mandarina

Opiniones de los lectores

El libro «The Girl in the Tangerine Scarf» (La chica de la bufanda mandarina), de Mohja Kahf, ha recibido críticas dispares, aunque muchos elogian su perspicaz descripción de las complejidades de ser una mujer musulmana en Estados Unidos. Los críticos han destacado la convincente narración, la bella prosa y la rica exploración de la identidad cultural. Sin embargo, a algunos les resultó difícil seguir la narración y criticaron el estilo de escritura y la falta de una trama clara.

Una visión fascinante de la vida de las mujeres musulmanas en Estados Unidos, una escritura bella y poética, una protagonista polifacética que resuena a través de diferentes religiones y una rica exploración de la identidad y la asimilación cultural. A muchos lectores les pareció una lectura importante y esclarecedora que ofrece valiosas perspectivas sobre la experiencia del inmigrante y el espectro de la práctica religiosa.

Algunos lectores tuvieron problemas con el ritmo del libro y consideraron que era difícil entrar en él. También se criticó la falta de claridad de la trama, la falta de pulcritud de la redacción y la percepción de que promovía abiertamente determinadas creencias. Además, algunos críticos expresaron su frustración por la cantidad de conocimientos previos necesarios para apreciar plenamente el texto.

(basado en 63 opiniones de lectores)

Título original:

The Girl in the Tangerine Scarf

Contenido del libro:

La inmigrante siria Khadra Shamy crece en una familia musulmana devota y muy unida en la Indiana de los años setenta, en la encrucijada del mal poliéster y los códigos de vestimenta islámicos. Junto con su hermano Eyad y sus amigos afroamericanos, Hakim y Hanifa, recorre las calles de Indianápolis explorando las fallas entre lo musulmán y lo estadounidense.

Cuando su matrimonio perfecto se tuerce, Khadra huye a Siria y aprende a rezar de nuevo. De vuelta a Estados Unidos, trabaja en un estado del este, procurando no acercarse a Indiana, donde aún la atormenta el asesinato de la hermana de su amiga Tayiba a manos del Klan. Pero cuando su trabajo la envía a cubrir una conferencia islámica nacional en Indianápolis, vuelve a estar en terreno conocido: Asistir a un concierto de la banda interreligiosa de su hermano, The Clash of Civilizations, esquivar las preguntas de las tías y los tíos, y toparse por todas partes con el recién divorciado Hakim.

Bellamente escrita y con un exuberante elenco de personajes, La chica del pañuelo de mandarina traza el panorama espiritual y social de los musulmanes en la América media, desde las cinco oraciones diarias hasta la carrera de coches Indy 500. Es un debut fascinante de la autora. Es el fascinante debut de una nueva e importante voz.