La censura literaria en la Polonia de posguerra: A la luz de los boletines confidenciales para censores de 1945 a 1956

Título original:

Censorship of Literature in Post-War Poland: In Light of the Confidential Bulletins for Censors from 1945 to 1956

Contenido del libro:

Censorship of Literature in Post-War Poland in the Light of Confidential Bulletins for Censors from 1945 to 1956 (La censura de la literatura en la Polonia de posguerra a la luz de los boletines confidenciales para censores de 1945 a 1956) reconstruye y presenta las formas de censurar la literatura (y, contextualmente, otros campos del arte) sometida a evaluación en la principal oficina de censura de Polonia durante los primeros 11 años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Las fuentes son Boletines confidenciales, publicaciones periódicas dirigidas a los funcionarios de la oficina de censura.

El libro se divide en tres partes principales, cada una precedida de una introducción y concluida con una extensa bibliografía.

Primera parte: En busca de una definición: ¿Qué eran los boletines confidenciales para censores? Características del material original presenta información básica sobre los boletines: sus objetivos, estructura y material presentado en ellos. El análisis concluye con la definición de Boletines confidenciales de la oficina de censura.

Segunda parte: Literatura y fenómenos literarios actuales Preconstruye la imagen de la vida literaria presentada en los Boletines de 1945 a 1956. En numerosas ocasiones, los Boletines proporcionaron directrices útiles en la práctica de la censura. En ellos se discutía la labor de tratar los textos literarios y a menudo se daban ejemplos de obras publicadas apenas unos meses antes o de aquellas que no habían superado el escrutinio.

Los Boletines publicaban materiales en los que se discutían fenómenos literarios y otras cuestiones. En la última parte - Camera Censorica - trataré brevemente los que no se habían tratado hasta entonces (entre ellos, el cine, la radio y el teatro), así como el trasfondo institucional del control. ¿De qué más se hablaba en los boletines?

Los materiales presentados en estas publicaciones periódicas confidenciales procedían de la sede central de los Boletines, de las oficinas sobre el terreno y del trabajo de los censores. Al final de mi estudio, el autor dejó hablar a los censores. En el capítulo Antes del resumen adecuado, o... el censor como artista: The Literary Work of the Functionaries of Mysia Street and Its Environs, Autor cita pruebas de las ambiciones literarias de los funcionarios políticos, como se llamaba a los censores en los años cincuenta.