La casa sin llave

Opiniones de los lectores

El libro «La casa sin llave» introduce al icónico personaje Charlie Chan en un misterio ambientado en el Hawai de los años veinte. Aunque la historia original es muy elogiada por sus atractivos personajes, su ambientación y su intrigante trama, muchos lectores expresan su descontento con algunas ediciones, en particular señalando las malas traducciones y la mala calidad de la producción. En general, la novela se considera una agradable escapada a una época pasada llena de romance y misterio.

Las ricas descripciones del Hawai de los años veinte, los personajes atractivos, la trama cautivadora, el atractivo nostálgico para los fans de la franquicia Charlie Chan, el estilo de lectura fácil, ofrece una mezcla de romance y misterio.

Ediciones y traducciones de baja calidad disponibles en algunas editoriales, algunos estereotipos en la representación de los personajes que reflejan la época, negativamente afectados por los bajos valores de producción en algunas copias.

(basado en 103 opiniones de lectores)

Título original:

The House Without a Key

Contenido del libro:

Publicado por primera vez en 1925, «La casa sin llave» es el primer libro de los exitosos misterios de Charlie Chan de Earl Derr Biggers. Atmosférico y entretenido, Biggers muestra un lado de Hawai que pocos verán jamás.

En esta primera novela, Chan acude en ayuda de una aristocrática familia de Boston que se encuentra en apuros por lo que le ha ocurrido a Dan Winterslip, la oveja negra de la familia, que vive en una mansión de la playa de Waikiki: la casa sin llave. Los problemas comienzan cuando un joven sobrino es enviado por la familia a Boston para recuperar a una tía descarriada que se ha quedado más tiempo del permitido en la casa de Dan Winterslip.

Biggers da vida a Honolulu con sus hábiles descripciones del paisaje y sus comunidades étnicas híbridas. Y con la creación del inspector Chan, Biggers también rompe estereotipos y se adelanta a su tiempo al destacar los aspectos positivos de la cultura chino-hawaiana.