La casa de verano, después

Título original:

Summer House, Later

Contenido del libro:

La voz superventas de la ciudad europea que más rápido crece y vive: la nueva Berlín.

El pequeño joyero también contenía la pulsera de coral rojo de Nikolái Serguéievich. Sus seiscientas setenta y cinco pequeñas cuentas de coral estaban ensartadas en un hilo de seda, y brillaban tan rojas como la rabia. Mi bisabuela dejó el cepillo en su regazo. Cerró los ojos largo rato. Luego volvió a abrirlos, sacó la pulsera de coral rojo de la cajita y se la puso en la muñeca izquierda. Tenía la piel muy blanca. Aquella noche, por primera vez en tres años, cenó con mi bisabuelo".

Pulseras de coral "rojas como la rabia" de amantes rusos; una anciana triste que, sin embargo, "a veces cantaba y guiñaba el ojo izquierdo y reía hasta que se le saltaban las lágrimas"; casas de campo "lejos de Berlín, tilos delante, castaños detrás, el cielo encima". "La casa de verano, más tarde" es una colección de relatos elegante, comedida y reflexiva que capta maravillosamente la promesa de colores brillantes que yacen justo fuera del alcance de nuestras grises rutinas diarias.

Ambientadas en la ciudad que más rápido crece y vive de Europa y sus alrededores, estas historias toman como punto de partida la monotonía de la vida urbana moderna -las interminables antenas y chimeneas, las palomas en los canalones- y miran más allá, a "la estrecha franja de cielo sobre los tejados". Judith Hermann, la sensación literaria del año en su Alemania natal, es una joven escritora de gran talento cuya capacidad para encontrar el drama y la belleza en los momentos más pequeños y triviales hace de "La casa de verano, más tarde" un debut muy especial.