La casa de los juicios: A Translation of Los Empeos de Una Casa by Sor Juana Ines de la Cruz- Traducción y comentario de David Pasto

Título original:

The House of Trials: A Translation of Los Empeos de Una Casa by Sor Juana Ines de la Cruz- Translation and Commentary by David Pasto

Contenido del libro:

Sor Juana In s de la Cruz (1648-1695) fue famosa en su época como brillante intelectual, poetisa y dramaturga, y es reconocida en nuestro tiempo como una de las primeras feministas.

Su obra maestra del teatro cómico, Los empe os de una casa recibe en esta edición su primera traducción al inglés. Los empe os de una casa, una comedia romántica de intriga, mezcla poesía lírica, juegos de palabras bajos, canciones, luchas de espadas, travestismo e identidades equivocadas.

Además de la traducción premiada, el libro contiene ensayos sobre la vida de Sor Juana, la producción original de la obra, el singular uso de las acotaciones y varias interpretaciones feministas de la Casa de los Juicios.