La casa alemana

Opiniones de los lectores

El libro «La casa alemana», de Annette Hess, se adentra en la Alemania posterior a la Segunda Guerra Mundial, examinando las luchas personales y sociales a las que se enfrenta una joven, Eva Bruhn, al enfrentarse al pasado de su familia y a las atrocidades históricas durante los juicios de Auschwitz en 1963. Destaca los temas de la culpa, la memoria y los retos de reconocer el pasado en un contexto de negación social.

Los lectores elogiaron el libro por invitar a la reflexión y por su resonancia emocional, con personajes bien definidos y una narración apasionante que capta la atención. A muchos les pareció especialmente perspicaz en relación con las complejidades de la historia alemana de posguerra, y algunos apreciaron su exploración de la naturaleza humana y la negación social ante las atrocidades.

Los críticos señalaron que el libro resultaba a veces difícil de seguir debido a los confusos cambios de perspectiva y a la inclusión de subtramas aparentemente innecesarias. Algunos opinaron que el ritmo era lento y que la redacción podía ser torpe o necesitar correcciones. Además, algunos lectores se mostraron decepcionados por el tratamiento simplista de temas profundos y consideraron que algunos personajes habían quedado sin resolver.

(basado en 91 opiniones de lectores)

Título original:

The German House

Contenido del libro:

Como se vio en elNew York Times Book Review.

¡Un Indie Next Pick de diciembre de 2019!

El bestseller internacional de Annette Hess, ambientado en los juicios de Auschwitz en Fráncfort en 1963, es una desgarradora pero alentadora historia de madurez sobre una joven traductora -atrapada entre las expectativas sociales y familiares y su capacidad única de decir la verdad al poder- que lucha por sacar a la luz las oscuras verdades del pasado de su nación.

Si todo lo que tu familia te ha contado es mentira, ¿hasta dónde llegarías para descubrir la verdad?

Para Eva Bruhns, de veinticuatro años, la Segunda Guerra Mundial es un borroso recuerdo de su infancia. Al final de la guerra, Fráncfort era una ruina humeante, gravemente dañada por los bombardeos aliados. Pero eso fue hace dos décadas. Ahora estamos en 1963, y las calles de la ciudad, antes llenas de cráteres, están lisas y pavimentadas. Nuevas y relucientes tiendas sustituyen a los escombros calcinados. Ansiosa por que su adinerado pretendiente, Jrgen Schoormann, le pida matrimonio, Eva sueña con empezar una nueva vida lejos de sus padres y su hermana. Pero los planes de Eva dan un vuelco cuando un fogoso investigador, David Miller, la contrata como traductora para un juicio por crímenes de guerra.

A medida que se involucra más profundamente en los Juicios de Fráncfort, Eva empieza a cuestionarse el silencio de su familia sobre la guerra y su futuro. ¿Por qué sus padres se niegan a hablar de lo sucedido? ¿Qué ocultan? ¿Ama realmente a Jrgen y será feliz como ama de casa? Aunque eso signifique ir en contra de los deseos de su familia y de su amante, Eva, impulsada por su propia conciencia, se une a un equipo de fogosos fiscales decididos a llevar a los nazis ante la justicia, una decisión que ayudará a cambiar el presente y el pasado de su nación.

Traducido del alemán por Elisabeth Lauffer.