La carrera de Nicodemo Dyzma

Opiniones de los lectores

Este libro es una sátira polaca clásica de 1932 que explora temas de corrupción política y social, revelando su relevancia para cuestiones contemporáneas, especialmente en EE UU. Sigue a un buscavidas callejero de clase baja que inesperadamente asciende a la prominencia en la sociedad de Varsovia, a pesar de carecer de talento o gracia.

La sátira es muy divertida y cala en el público moderno. Los temas del libro son relevantes hoy en día, y la traducción destaca por su legibilidad y estilo idiomático.

Algunas escenas son difíciles de leer, y el protagonista no es un personaje simpático, lo que puede disuadir a algunos lectores.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

The Career of Nicodemus Dyzma

Contenido del libro:

Ganadora del Premio Found in Translation 2021.

Publicada por primera vez en polaco en 1932, La carrera de Nicodemus Dyzma fue la novela revelación de Tadeusz Dolęga-Mostowicz. Dyzma es un oficinista en paro que se cuela en una fiesta ostentosa, donde hace un comentario grosero que le marca un nuevo rumbo. Pronto, la alta sociedad -desde ministros del gobierno hasta aristócratas drogadictos- se interesa por él. A medida que crece el estatus de Dyzma, su vulgaridad se interpreta como autenticidad y fuerza. Es incapaz de comprender asuntos políticos complicados, pero sus respuestas crípticas se celebran como una sabia introspección. Su disposición a hacer lo que sea para conservar el poder (cambiar de posición política, inventar complots xenófobos e incluso hacer que agredan a sus enemigos) sólo le lleva a un mayor éxito.

Dolęga-Mostowicz escribió su novela en una Polonia recién independizada, plagada de corrupción política y populismo. Jerzy Kosinski se inspiró en gran medida en la novela cuando escribió Being There, y los lectores de ambos libros reconocerán similitudes entre sus tramas. Esta mordaz sátira política, por momentos hilarante e inquietante, despectiva y simpática, es una denuncia de un sistema en el que el dinero y las conexiones importan por encima de todo, se valoran la fanfarronería y la ignorancia, y un hombre profundamente incompetente asciende a las más altas esferas del gobierno.