La carne hecha palabra: El problema de la interpretación protestante y una hermenéutica encarnada

Título original:

Flesh Made Word: The Protestant Interpretation Problem and an Embodied Hermeneutic

Contenido del libro:

Este libro esboza el «problema de la interpretación» individualista que ha acosado durante mucho tiempo a la interpretación bíblica protestante y aborda los recursos teológicos que podrían servir para superarlo. Lauren Smelser White sostiene que los lectores de las Escrituras -específicamente quienes anhelan someter sus vidas a la Palabra transformadora de Dios, que creen que la Biblia revela- deben reconocer el papel participativo que los cuerpos humanos (corporales y corporativos) desempeñan en la producción de las normas de la revelación.

Ese reconocimiento no tiene por qué suponer renunciar a que las Escrituras transmitan el discurso transformador de un Otro divino. En apoyo de esta afirmación, White destila una imagen de la revelación como un encuentro discursivo divino-humano: un proceso en el que nuestras construcciones hermenéuticas se incorporan a la auto-revelación de la Palabra, y en el que los intérpretes que abrazan esta aventura en la vulnerabilidad pueden experimentar una transformación agraciada.

Concluye proponiendo que este proceso de interpretación «cristomórfica» es análogo a la capacidad de respuesta encarnada de una madre que cuida de su hijo. Este paradigma hermenéutico sugiere compromisos distintivos por parte de las comunidades que desean cooperar con el Espíritu Santo en actos interpretativos.