La canción del bosque

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

The Song of the Forest

Contenido del libro:

Lesia Ukrainka fue una poetisa, prosista y dramaturga ucraniana de importancia universal. Su primer poemario, Sobre las alas de la canción (1893), la consagró como una consumada poetisa lírica.

Esta colección contiene su poema "Contra spem spero" (Esperanza contra esperanza), citado a menudo, una expresión de su notable fuerza de carácter y determinación para hacer frente a una grave enfermedad (tuberculosis ósea) que la afligió desde una edad temprana y le causó la muerte prematura a los 42 años. Lesia Ukrainka escribió sus obras maestras en los géneros del drama y la poesía dramática, a los que se dedicó a principios del siglo XX. Muchas de sus obras están ambientadas en distintas épocas históricas, desde la antigua Grecia y la Palestina bíblica hasta la España moderna, la Moscovia del siglo XVIII y los primeros colonos puritanos de América.

Su obra más aclamada, La canción del bosque (1911), es un drama fantástico simbolista en verso que evoca el concepto neorromántico de "naturaleza viva". Escrita en Kutaisi, en el Cáucaso, dos años antes de su muerte, refleja la intensa nostalgia de Lesia Ukrainka por su región natal de Volhynia, en Ucrania occidental, y su profundo aprecio por las costumbres, creencias y mitología de su campiña, donde creció.

En La canción del bosque, Lesia Ukrainka expresó su visión idealista más profunda, centrándose en el contraste entre el bien y el mal, la lealtad y la traición, y destacando el ideal de armonía entre los seres humanos y la naturaleza y la importancia de ser un espíritu libre e independiente. La meticulosa traducción de la obra por Patrick John Corness y su introducción y notas explicativas brindan a los lectores anglófonos la oportunidad de adquirir una apreciación más cercana de este clásico de la literatura ucraniana.