La canción de los brotes de arroz

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La canción de los brotes de arroz», de Eileen Chang, destacan la conmovedora visión de la vida rural china durante la Revolución Maoísta. Los críticos elogian la habilidad de Chang para entretejer el contexto cultural e histórico a la vez que describe las luchas de la gente corriente. Aunque se trata de una obra breve y bien considerada en términos de valor literario, algunos lectores consideran que sus temas de desolación y lucha política son bastante pesados y que la traducción carece de vitalidad.

⬤ Ofrece una visión profunda de la vida rural en la China maoísta.
⬤ Eileen Chang es elogiada por su exquisita escritura y su capacidad para transmitir temas complejos con sutileza.
⬤ El libro proporciona un contexto cultural, histórico y social.
⬤ Evoca empatía por las luchas de los personajes.

⬤ El libro tiene un tono triste y pesado, con temas de desolación e ironía política.
⬤ Algunos lectores encontraron la traducción algo pesada y carente de viveza.
⬤ La historia puede resultar difícil para lectores no familiarizados con el contexto histórico.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Rice Sprout Song

Contenido del libro:

Primera novela de Eileen Chang escrita en inglés, The Rice-Sprout Song retrata el horror y el absurdo que el movimiento de reforma agraria provoca en un pueblo del sur de China a principios de la década de 1950.

Contrariamente a las esperanzas de los campesinos de esta historia, la redistribución de la tierra no significa el fin del hambre. Las catástrofes naturales y de origen humano amenazan con provocar hambrunas, mientras que la participación de China en la guerra de Corea agrava aún más la miseria de los campesinos.

La escalofriante descripción que hace Chang de los desesperados intentos de los campesinos por sobrevivir tanto a la inminente hambruna como a los abusos del gobierno constituye una lectura fascinante. Su crítica del comunismo reescribe el discurso de la reforma agraria al tiempo que pone al descubierto las volátiles relaciones entre política y literatura.