La calle Roja: Tres novelas

Opiniones de los lectores

El libro «Rouge Street», de Shuang Xuetao, es una colección de tres novelas ambientadas en un barrio obrero de Shenyang (China). Los relatos se adentran en complejas y descarnadas narraciones sobre la vida de los empobrecidos y luchadores residentes, reflexionando sobre el impacto de la Revolución Cultural y los cambios sociales en China. La escritura es elogiada por su lenguaje sencillo y poderoso y por el profundo desarrollo de los personajes.

⬤ Una narración fascinante y atmosférica que sumerge al lector en la vida de los personajes.
⬤ Un sólido desarrollo de los personajes y tramas intrincadas que abarcan varias generaciones.
⬤ La traducción se considera hábil, ya que hace que la obra original sea accesible al público angloparlante.
⬤ La obra ofrece una perspectiva única de la vida y la historia contemporáneas de China.
⬤ Momentos de belleza y esperanza en medio de la dura realidad de la vida de los personajes.
⬤ Prosa atractiva con una calidad evocadora y lírica.

⬤ Algunos lectores pueden encontrar las historias oscuras, descarnadas e inquietantes debido a los temas de desesperación y decadencia social.
⬤ La complejidad de los nombres chinos y las referencias culturales puede resultar difícil para algunos lectores.
⬤ Existe preocupación por la calidad de impresión de algunas ediciones, lo que puede provocar insatisfacción con el producto recibido.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Rouge Street: Three Novellas

Contenido del libro:

Rouge Street da voz a un intrigante elenco de personajes dejados atrás por el milagro económico chino... Shuang no se anda con rodeos... De principio a fin, su mirada está pegada al suelo, su lenguaje es escasamente emotivo y discreto. --Jing Tsu, The New York Times Book Review (Selección del Editor)

Presentado por Madeleine Thien, autora de la novela finalista del Booker No digas que no tenemos nada.

De una de las escritoras chinas jóvenes más célebres, tres deslumbrantes novelas del noreste de China, que mezclan realismo, misticismo y cine negro.

Un inventor sueña con escapar de su monótono entorno en una máquina voladora. Un criminal, atrapado bajo un lago helado, lucha contra un pez gigante. Una extraña muchacha se compromete a prender fuego a un campo de tallos de sorgo.

Rouge Street presenta tres novelas de Shuang Xuetao, el aclamado joven escritor chino cuya ficción corta, franca y fantástica, ya ha inspirado comparaciones con Ernest Hemingway y Haruki Murakami. Situada en el gélido noreste de China, Shenyang, ciudad natal del autor, presume de un ilustre pasado: la leyenda sostiene que aquí se fabricaba el maquillaje del emperador. Sin embargo, aunque la ciudad recuperó su importancia como centro industrial bajo el mandato de Mao Zedong, la posterior transición del comunismo a la economía de mercado provocó una serie de males sociales (desempleo, pobreza, alcoholismo, violencia doméstica, divorcios, suicidios) que la arenosa Shenyang personifica.

En torno al barrio más duro de una ciudad postindustrial cuyo vasto e inhóspito paisaje convierte cada aspecto de la vida en una lucha, estas misivas a varias voces están unidas por el singular estilo de Shuang Xuetao, que equilibra el naturalismo de la vida dura con lo trascendente y se enfrenta al sombrío entorno con un humor ganador. Rouge Street ilumina no sólo los dolores ocultos de quienes se han quedado atrás en un extraordinario boom económico, sino también las inspiraciones y la gracia que, a pesar de todo, consiguen descubrir.