La cacatúa bilingüe

Título original:

The Bilingual Cockatoo

Contenido del libro:

Este libro es un estudio de biografías y autobiografías de italianos australianos. Examina textos completos de escritura de vida, incluidos relatos de la experiencia italoaustraliana de internamiento en tiempos de guerra, historias de éxito, narraciones de traumas y agravios y narraciones de vida como forma de etnografía.

El enfoque del zoom es variable, desde un capítulo entero dedicado a un solo texto hasta estudios de una docena o más textos en cada uno de los cuatro capítulos. Una visión general final traza una cronología y una tipología de la escritura vital italoaustraliana, relacionándola con la escritura vital de los inmigrantes en general.

Dado su tema, el libro tiene un doble enfoque analítico estrechamente integrado. Por un lado, estudia las estrategias textuales desplegadas por los escritores y, por otro, explora las dimensiones experienciales que ponen de relieve los textos.