La cabina telefónica del jardín del Sr. Hirota

Título original:

The Phone Booth in Mr. Hirota's Garden

Contenido del libro:

★ «Smith hila una narración tranquilamente conmovedora... Las ilustraciones de Wada en estilo xilográfico a gran escala son un complemento perfecto para el texto sobrio de la historia... La elegancia con la que este libro trata un tema sensible y serio lo convierte en una primera compra."-- School Library Journal

Cuando el tsunami destruyó el pueblo de Makio, éste perdió a su padre... y su voz. Todo el pueblo está sumido en el dolor, y la ira del niño contra el océano va en aumento. Un día, su vecino, el Sr. Hirota, comienza un misterioso proyecto: construir una cabina telefónica en su jardín. Al principio, Makio se queda perplejo: el teléfono no está conectado a nada. Se queda ahí, sin sonar. Pero a medida que más y más aldeanos se acercan a la cabina, Makio comprende su propósito: el teléfono desconectado conecta a la gente con sus seres queridos perdidos. Makio pide al mar que le devuelva lo que le ha quitado y, al final, encuentra su voz y su consuelo en un teléfono que transporta palabras en el viento.

La cabina telefónica del jardín del Sr. Hirota se inspira en la historia real del teléfono del viento de Otsuchi (Japón), creado por el artista Itaru Sasaki. Construyó la cabina para poder hablar con su primo que había fallecido, diciendo: "Mis pensamientos no podían transmitirse por una línea telefónica normal, quería que se los llevara el viento". El terremoto y el tsunami de Tohoku en 2011 destruyeron la ciudad de Otsuchi, cobrándose el 10% de la población. Los residentes de Otsuchi y los peregrinos de otras comunidades afectadas han estado viajando al teléfono del viento desde el tsunami.