La Cábala al descubierto

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan su valor como obra significativa sobre la Cábala, elogiada por su profundidad, sus comentarios perspicaces y su perspectiva histórica. Sin embargo, algunos lectores expresan su preocupación por su carácter incompleto, los problemas de maquetación y las posibles expectativas erróneas basadas en su título.

Ofrece una visión profunda de la Cábala, comentarios intensos y equilibrados de Mathers, útil para comprender textos místicos antiguos, bueno para principiantes y contiene información valiosa para buscadores serios de conocimiento.

Se considera incompleto, con partes que faltan, un diseño confuso, un título potencialmente engañoso y conexiones con la magia ceremonial que no se abordan. Algunos críticos mencionan la existencia de mejores traducciones.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

The Kabbalah Unveiled

Contenido del libro:

Samuel Liddell MacGregor Mathers era políglota; entre las lenguas que había estudiado se encontraban el inglés, el francés, el latín, el griego, el hebreo, el gaélico y el copto, aunque dominaba mejor unas lenguas que otras. Sus traducciones más conocidas son El libro de Abramelin (siglo XIV), La cábala desvelada (1684), La llave de Salomón y La llave menor de Salomón, de Christian Knorr von Rosenroth.

Christian Knorr von Rosenroth (15/16 de julio de 1636 - 4 de mayo de 1689) fue un hebraísta alemán nacido en Alt-Raudten, en Silesia. Tras completar sus estudios en las universidades de Wittenberg y Leipzig, viajó por Holanda, Francia e Inglaterra. A su regreso se dedicó al estudio de las lenguas orientales, especialmente el hebreo, cuyos rudimentos había adquirido en el extranjero.

Más tarde se convirtió en un diligente estudiante de la Cábala, en la que creía encontrar pruebas de las doctrinas del cristianismo. En su opinión, el Adam Kadmon de los cabalistas es Jesús, y las tres sefirot superiores representan la Trinidad.

Rosenroth pretendía hacer una traducción latina del Zohar y el Ti unim, y publicó como estudios preliminares los dos primeros volúmenes de su Kabbala Denudata, sive Doctrina Hebraeorum Transcendentalis et Metaphysica Atque Theologia (Sulzbach, 1677-78). Contienen una nomenclatura cabalística, el Idra Rabbah y el Idra Zu a y el Sifra di- eni'uta, ensayos cabalísticos de Naftalí Herz ben Jacob Elhanan".