La biografía manga de Kenji Miyazawa, autor de La noche del ferrocarril de la Vía Láctea"»

Opiniones de los lectores

La biografía manga de Kenji Miyazawa sirve como introducción a la vida y los ideales del respetado autor japonés, y resulta atractiva tanto para los recién llegados como para los aficionados a su obra. Sin embargo, adolece de notables problemas de edición y producción que pueden mermar la experiencia global de lectura.

⬤ Retrato convincente de Kenji Miyazawa
⬤ ilustra eficazmente su carácter y los acontecimientos de su vida
⬤ atrae tanto a los aficionados como a los recién llegados
⬤ anima a seguir leyendo sus relatos
⬤ buen contexto histórico para la región japonesa de Tohoku de principios del siglo XX.

⬤ Mala calidad de impresión e ilustraciones
⬤ edición descuidada con errores ortográficos
⬤ traducción confusa en ocasiones
⬤ contenido inconsistente apto para niños y adultos
⬤ puede no satisfacer las expectativas de los fans acérrimos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Manga Biography of Kenji Miyazawa, Author of Night of the Milky Way Railway""

Contenido del libro:

Kenji Miyazawa (1896-1933) es uno de los escritores y poetas más queridos de Japón. Recientemente se le ha conocido como el poeta laureado no oficial de los distritos del norte de Japón afectados por el tsunami. Algunos lo conocerán por su novela de fantasía "Noche en el ferrocarril de la Vía Láctea" (o la versión anime, "Noche en el ferrocarril galáctico"). Otros le conocerán por sus relatos cortos, como "El restaurante de muchos pedidos". Y otros lo conocerán por su poesía, como "Alguien a quien la lluvia no intimida". Algunos habrán disfrutado con el anime "Primavera y caos", que describe maravillosamente el mundo de creatividad e imaginación en el que vivió como artista maduro. Sin embargo, pocos en el mundo anglosajón conocen con detalle la historia completa de su vida.

Ésta es precisamente la historia que se cuenta en "La biografía manga de Kenji Miyazawa, autor de La noche del ferrocarril de la Vía Láctea". Desde que era un niño algo raro, pasando por su temprana empatía por los demás, su pasión por la recolección de rocas, el alpinismo y la belleza de la naturaleza, su estudio de las ciencias del suelo y los fertilizantes, su despertar a la literatura fantástica, la poesía y la música, hasta la devastadora pérdida de su hermana, sus conflictos religiosos con su padre, su vegetarianismo, sus esfuerzos heroicos y a veces quijotescos por ayudar a los agricultores locales empobrecidos y, finalmente, su salud debilitada y su muerte a la edad de treinta y siete años: todo esto y mucho más se describe gráficamente en este maravilloso manga dedicado a la corta pero plena vida de Kenji Miyazawa.

"Al terminar el libro, me emocioné hasta las lágrimas".

Michael, Goodreads.

"Un librito absolutamente maravilloso".

Maria Papova, brainpicker.

"Breve, pero sorprendentemente complejo y rico en información".

Ed Sizemore, Merece la pena leer manga.

"--Esencial". David Cozy, Japan Times.