La Biblia y los judíos en la España medieval

Título original:

The Bible and Jews in Medieval Spain

Contenido del libro:

La Biblia y los judíos en la España medieval examina las interpretaciones gramaticales, exegéticas, filosóficas y místicas de la Biblia que tuvieron lugar en España durante el periodo medieval.

La Biblia fue el fundamento de la cultura judía en la España medieval. Tras el análisis científico de la gramática hebrea que surgió en al-Andalus en los siglos IX y X, la exégesis bíblica se liberó de la interpretación homilética y exploró el texto en términos gramaticales y contextuales. Aunque algunos de los primeros comentarios se hicieron en árabe, los eruditos empezaron a utilizar el hebreo con más asiduidad durante este periodo. Los primeros comentarios bíblicos completos en hebreo fueron escritos por Abraham Ibn 'Ezra, y marcaron la pauta para las generaciones posteriores.

Este libro analiza el enfoque y las aportaciones singulares de estos comentarios, pasando a los de la España cristiana posterior, incluida la familia Qimhi, Nahmánides y sus seguidores y la tradición esotérico-mística. Se comparan y contrastan los principales temas de los comentarios. De este modo, surge una imagen unificada de todo el entramado del comentario hebreo en la España medieval. Además, el libro describe los numerosos manuscritos bíblicos judíos españoles que se han conservado y detalla la historia de las ediciones impresas y las traducciones al español (para judíos y cristianos) realizadas por judíos españoles medievales.

Este libro será de interés para estudiosos y estudiantes de la España medieval, así como para los interesados en la historia de la religión y la historia cultural.