La Biblia, las escrituras mormonas y la retórica de la alusividad

Título original:

The Bible, Mormon Scripture, and the Rhetoric of Allusivity

Contenido del libro:

Una de las cuestiones más pertinentes a las que se enfrentan los estudiantes de estudios mormones es comprender mejor la función que desempeñó la Biblia en la composición de las principales obras de José Smith, el Libro de Mormón y Doctrina y Convenios.

Con algunas excepciones notables, como Mormons and the Bible de Philip Barlow y Understanding the Book of Mormon de Grant Hardy, no se han publicado monografías completas dedicadas a este tema. Este manuscrito intenta remediar esto mediante un análisis minucioso de cómo las escrituras mormonas, específicamente el Libro de Mormón y Doctrina y Convenios, integran los escritos del Nuevo Testamento en su propio texto.

Este manuscrito retoma el argumento de que a través de la retórica de la alusividad (la alusión a un texto por otro) José Smith fue capaz de otorgar a sus obras una autoridad de la que habrían carecido sin la incorporación del lenguaje bíblico. Con el fin de ofrecer un análisis exhaustivo centrado en cómo Smith incorporó el texto bíblico a sus propios textos, este trabajo se limitará únicamente a los pasajes de las escrituras mormonas que aluden al Prólogo del evangelio de Juan (Juan 1:1-18). La elección del Prólogo de Juan se debe a su frecuente aparición en todo el corpus de Smith, así como a su lenguaje reconocible.

Este estudio sostiene además que la manera en que Smith incorpora el Prólogo joánico no es en absoluto uniforme, sino en realidad bastante creativa, adoptando (al menos) cuatro formas diferentes: Eco, Alusión, Expansión e Inversión. La metodología utilizada en este trabajo se basa principalmente en los recientes avances en los estudios intertextuales de la Biblia, un método analítico que ha demostrado ser muy eficaz en el estudio del uso de textos anteriores por parte de autores posteriores.