La Biblia: La historia de la versión King James

Opiniones de los lectores

El libro presenta una historia detallada y atractiva de la Biblia en su versión Reina Valera (RV), ofreciendo una visión de su desarrollo e importancia. Los lectores aprecian el enfoque erudito del autor, su humor y su capacidad para presentar información compleja de una manera accesible, aunque algunos desean una mayor cobertura de ciertos aspectos históricos, en particular con respecto a las revisiones del siglo XX.

⬤ Excelente recurso sobre la historia de la KJV con abundantes detalles.
⬤ Escrito por un erudito reconocido con un suave sentido del humor.
⬤ Claro y conciso, haciendo accesible la información compleja.
⬤ Atractivo e informativo con detalles encantadores.
⬤ Valiosa adición para cualquier persona interesada en la historia de la KJV.

⬤ Carece de suficiente cobertura de las versiones inglesas anteriores a 1611.
⬤ Discusión insuficiente sobre el impacto de las revisiones del siglo XX.
⬤ Se observan algunas inexactitudes factuales.
⬤ Las opiniones personales del autor podrían restar valor al aspecto histórico para algunos lectores.
⬤ Puede no interesar a quienes dominen el latín, el griego y el hebreo rabínico.

(basado en 49 opiniones de lectores)

Título original:

Bible: The Story of the King James Version

Contenido del libro:

Producida en tiempos de Shakespeare y Donne, la versión King James de la Biblia ha sido considerada durante mucho tiempo como la más elegantemente escrita y poética de las muchas traducciones inglesas. Ahora que se cumple su cuarto centenario, sigue siendo una de las Biblias más utilizadas en el mundo angloparlante, especialmente en América.

Profusamente ilustrado con reproducciones de las primeras ediciones de la KJB, Bible: The Story of the King James Version ofrece una historia vívida y autorizada de esta famosa traducción, que abarca desde los inicios de la Biblia hasta nuestros días. Gordon Campbell, una de las principales autoridades en literatura del Renacimiento, narra la atractiva y compleja historia de cómo se encargó esta traducción, quiénes fueron los traductores y cómo se llevó a cabo. Campbell no termina con la impresión de esa primera edición, sino que también traza la historia textual desde 1611 hasta el establecimiento del texto moderno por Oxford University Press en 1769, arrojando luz sobre las generaciones posteriores que editaron e interactuaron con el texto y dando vida a las controversias en torno a las revisiones posteriores. Además, el autor examina la recepción de la versión King James, mostrando cómo su popularidad ha variado a lo largo del tiempo y del territorio, oscilando entre la adulación y el desprecio y atrayendo la.

La atención de una amplia variedad de adeptos. Dado que la KJB es más leída hoy en día en América que en cualquier otro país, Campbell presta especial atención a la historia de la KJB en Estados Unidos. Por último, el volumen incluye apéndices que contienen breves biografías de los traductores y una guía de los preliminares de 74 páginas de la edición de 1611.

Un digno homenaje a la perdurable popularidad de la Versión Reina Valera, La Biblia ofrece una esclarecedora historia de la más estimada de las traducciones bíblicas.