La Biblia de Chukchi

Opiniones de los lectores

La Biblia Chukchi, de Yuri Rytkheu, ofrece una exploración perspicaz y lírica de la vida tradicional del pueblo chukchi en medio de la invasión de la modernidad a principios del siglo XX. A través de una mezcla de mitos, anécdotas personales e historia cultural, el libro capta la belleza y las luchas a las que se enfrenta este grupo indígena. La traducción de Ilona Yazhbin Chavasse ha sido elogiada por mantener el encanto narrativo del original.

La escritura es sencilla pero hermosa, con una perspicacia psicológica que engancha a los lectores. La traducción es excepcional y capta a la perfección la voz de la autora. El libro ofrece una rica mezcla de mitos, contexto histórico y exploración cultural que resulta fascinante y educativa. Los lectores apreciarán el retrato único de la evolución del pueblo Chukchi y su conexión con la naturaleza.

A algunos lectores puede resultarles difícil identificarse plenamente con aspectos del modo de vida chukchi, lo que podría limitar su interés. Los temas del libro también pueden ser intensos, explorando el profundo sufrimiento y el horror, lo que puede no resultar atractivo para todos los públicos. Además, aunque el libro ofrece una visión global, quienes busquen una narración directa pueden quedarse con ganas de más.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Chukchi Bible

Contenido del libro:

Del célebre autor de Un sueño en la niebla polar, una recopilación de los mitos e historias de la propia familia de Yuri Rytkheu que es a la vez una conmovedora historia del pueblo chukchi, que habita las costas septentrionales del mar de Bering, y un hermoso cuento con moraleja plagado de conflictos, drama humano y humor.

Conocemos a personajes fantásticos: Nau, la madre de la raza humana; Rau, su marido mitad ballena; y el propio abuelo de Rytkheu, destinado a ser intrépido viajero, ballenero de largo alcance, exposición etnográfica viviente y último chamán de Uelen. La Biblia de Chukchi recorre la vasta tundra ártica, el mar y el cielo, y llega hasta lo más profundo de nosotros mismos, presentando a los lectores, con una prosa vívida, una mitología extraordinaria y un pueblo resistente.