La Bella Lingua: Mi historia de amor con el italiano, la lengua más encantadora del mundo

Opiniones de los lectores

La Bella Lingua, de Dianne Hales, es un libro que entrelaza la belleza de la lengua italiana con relatos culturales, anécdotas personales y reflexiones históricas. A los lectores les resulta inspirador y ameno, sobre todo a los interesados en Italia o en la lengua italiana, y encuentran placer tanto en el estilo de escritura como en el contenido informativo. Sin embargo, algunos lectores esperaban un enfoque más centrado en la lengua en lugar del énfasis cultural-histórico proporcionado.

⬤ Estilo de escritura inspirador y cautivador
⬤ Atractivas perspectivas culturales e históricas sobre Italia
⬤ Fomenta el interés por la lengua y la cultura italianas
⬤ Divertidas anécdotas que resuenan con experiencias personales
⬤ Bien organizado y fácil de leer
⬤ Adecuado tanto para estudiantes de italiano como para quienes no tienen intención de aprender la lengua.

⬤ Se centra más en la historia cultural que en la enseñanza práctica de la lengua
⬤ Algunos lectores encontraron las anécdotas personales poco realistas o tediosas
⬤ La falta de una discusión lingüística detallada puede decepcionar a los amantes de la lengua
⬤ Limitada discusión sobre el sur de Italia y el regionalismo italiano
⬤ La ausencia de un índice es frustrante para algunos lectores.

(basado en 240 opiniones de lectores)

Título original:

La Bella Lingua: My Love Affair with Italian, the World's Most Enchanting Language

Contenido del libro:

La Bella Lingua, una celebración de la lengua y la cultura de Italia, es la historia de cómo una lengua dio forma a una nación, contada con el telón de fondo de la búsqueda personal de una mujer para hablar italiano con fluidez.

Para cualquiera que haya estado en Italia, la fantasía de vivir la vida italiana es poderosamente seductora. Pero para llegar a ser verdaderamente italiano, hay que aprender el idioma. Así comenzó su viaje Dianne Hales. En La Bella Lingua, cuenta su experiencia de décadas con "la lengua más querida y adorable del mundo" junto con exploraciones de la historia, la literatura, el arte, la música, el cine, el estilo de vida y la comida de Italia en una verdadera ópera amorosa, una obra de su amor por Italia.

A lo largo de veinticinco años, ha estudiado italiano con Berlitz, libros, CD, podcasts, clases particulares y grupos de conversación y, lo que es más importante, en Italia. En este proceso, la lengua italiana se ha convertido no sólo en una pasión y un placer, sino en un pasaporte hacia la historia y el alma de Italia. Invita a los lectores a acompañarla en su recorrido por la evolución del italiano en los grafitis de las paredes de Pompeya, en los cantos incandescentes de Dante y en el Decamerón de Boccaccio. Retrata cómo las gracias sociales siguen entretejidas en el tejido del italiano: incluso el alegre "ciao", que hace las veces de "hola" y "adiós", refleja siglos de bella figura. Y exalta las glorias de la comida italiana y su rico y a menudo escandaloso lenguaje gastronómico: Los italianos describen hábilmente a alguien tenso como un baccala (bacalao seco), a un entrometido que se mete en todo como un prezzemolo (perejil), a una película inútil o banal como un polpettone (albóndiga grande).

Al igual que Dianne, los lectores de La Bella Lingua se encontrarán innamorata, encantados, por el italiano, fascinados por su saga, seducidos por sus aventuras, adictos a su sonido y siempre deseosos de pasar más tiempo en su compañía.