La batalla de los sexos a la rusa

Título original:

The Battle of the Sexes Russian Style

Contenido del libro:

Las obras de Nadezhda Ptushkina reflejan su gran interés por construir personajes multidimensionales que reflejen las múltiples formas en que la gente se ve afectada por el turbulento mundo actual. A menudo escribe papeles femeninos fuertes, pero no rehúye explorar las implicaciones, a veces trágicas, que se esconden tras sus escenas cómicas, casi farsescas.

Ptushkina cuestiona la naturaleza del amor y explora los límites entre lo espiritual y lo básico, lo constructivo y lo destructivo, que yacen dentro de cada ser humano. El conflicto entre sexos constituye el núcleo de las obras de Ptushkina, en las que advierte al público de que no confunda sexo y amor. Ptushkina rechaza la idea de que hombres y mujeres sean iguales, y considera que la principal fuente de tensión entre hombres y mujeres no son las diferencias de personalidad, sino las diferencias de género.

Así, sus obras se centran en esta "batalla de sexos" y en la consiguiente falta de respeto hacia las mujeres que ella ve en la Rusia actual. En esta nueva traducción, los lectores occidentales tienen la oportunidad de descubrir por qué la obra de Ptushkina despierta tanto interés en el teatro ruso.