La batalla de Cassinga: La polémica incursión transfronteriza de Sudáfrica, Angola 1978

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La batalla de Cassinga», de Mike McWilliams, destacan un convincente y atractivo relato de primera mano de una importante operación militar desde la perspectiva del autor como paracaidista. La narración es elogiada por su humor, claridad y esfuerzo por corregir las ideas históricas erróneas sobre la batalla. Sin embargo, algunas reseñas critican la calidad de la versión Kindle, sobre todo en lo que respecta a la exactitud de las imágenes incluidas, mientras que otras sostienen que puede presentar una visión sesgada de los acontecimientos.

⬤ Narrativa atractiva y bien escrita
⬤ narración humorística y clara
⬤ sólida perspectiva de primera mano
⬤ desmiente eficazmente los mitos que rodean la batalla
⬤ repleto de profundidad emocional
⬤ informativo y accesible para lectores no militares
⬤ incluye buenas imágenes y contexto histórico.

⬤ Problemas con la exactitud de las imágenes en la versión Kindle
⬤ algunos críticos consideraron que el libro estaba sesgado hacia la perspectiva sudafricana
⬤ se informó de la mala calidad de la impresión en algunas copias físicas
⬤ el sesgo potencial podría restar neutralidad histórica.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Battle for Cassinga: South Africa's Controversial Cross-Border Raid, Angola 1978

Contenido del libro:

Batalla por Cassinga es el relato de primera mano de un paracaidista sudafricano que participó en 1978 en el asalto al cuartel general angoleño del PLAN, brazo armado de la SWAPO. La batalla, aunque fue un éxito rotundo, sufrió reveses que podrían haber resultado desastrosos para los sudafricanos si no hubieran mantenido la iniciativa.

Las improvisaciones del coronel Jan Breytenbach consiguieron que un salto defectuoso y una inteligencia inadecuada no influyeran negativamente en el resultado. Los imprevistos cañones antiaéreos de la SWAPO, suministrados por los soviéticos y utilizados de forma devastadora en una función terrestre, también amenazaron con desbaratar el ataque. La aparición tardía de una gran columna blindada cubana/FAPLA (regulares angoleños), procedente de la cercana ciudad de Techamutete, amenazó con engullir a la fuerza de paracaidistas ligeramente armada que aún permanecía sobre el terreno.

Una feroz acción de retaguardia, junto con las acciones casi suicidas de los pilotos de la Fuerza Aérea Sudafricana, acabaron salvando el día. McWilliams examina por qué el gobierno sudafricano asumió el riesgo político de atacar "Fortress Cassinga" en una operación transfronteriza que sin duda atraería la ira del mundo.

Estudia las afirmaciones de la SWAPO de que Cassinga era un campo de refugiados vigilado sólo por unos pocos soldados del PLAN, y explica por qué Sam Nujoma, el líder de la SWAPO, no tuvo más remedio que perpetuar esta falsedad. Analiza desapasionadamente a todos los implicados: La SWAPO/PLAN y su comandante Dimo Amaambo, que huyó del campo de batalla; la intervención cubana y de las FAPLA; y los paracaidistas sudafricanos, dirigidos por Breytenbach, que no sólo tuvieron que combatir a un enemigo decidido, sino también a altos oficiales del Estado Mayor sudafricano.

Por encima de todo, es una historia de soldados que rinde homenaje a partes iguales a la valentía de los paracaidistas y a la determinación de los combatientes del PLAN que se mantuvieron firmes hasta ser aniquilados.