La aventura del compañero de palabras: Guía de la A a la Z de la Fraseología Sherlockiana

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas elogian «La aventura del compañero de palabras» por su valioso glosario de términos sherlockianos y su accesibilidad tanto para escritores como para lectores. Sin embargo, algunos usuarios opinan que podría ser más completo y señalan algunas imprecisiones.

⬤ Proporciona un útil glosario de términos y frases del canon de Sherlock Holmes
⬤ hace accesibles las referencias oscuras
⬤ estilo de escritura ameno y humorístico
⬤ sirve como valioso recurso tanto para escritores como para lectores
⬤ ayuda a profundizar en la comprensión de las historias.

⬤ No es tan completo como a algunos les gustaría
⬤ posibles inexactitudes en las referencias históricas
⬤ algunos lectores desean frases más claramente inglesas
⬤ se incluyen pocas traducciones para los comentarios en idiomas extranjeros.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Adventure of the Wordy Companion: An A-Z guide to Sherlockian Phraseology

Contenido del libro:

¿Qué comprarías en el trastero? ¿Qué pondrías en tu trastero? ¿Y qué significa realmente la oblicuidad de la eclíptica? Esta A-Z de Fraseología Sherlockiana puede ayudarle a averiguarlo. Se trata de una práctica guía de las «palabrejas» y referencias que aparecen en las páginas de los libros de Arthur Conan Doyle protagonizados por el único detective consultor del mundo, Sherlock Holmes.

Este libro ofrece explicaciones y definiciones del lenguaje y las referencias utilizadas en las 60 historias originales, un libro de acompañamiento, parecido a un Watson de papel, que sigue allá donde va el Holmes completo, explicando y narrando obedientemente sus significados al lector.

Tanto si es usted un fan de toda la vida de Sherlock Homes, como si es completamente nuevo en los libros o simplemente alguien que disfruta aprendiendo palabras nuevas e interesantes, este libro le guiará por parte del interesante lenguaje de la época.