La autonomía está en nuestros corazones: El gobierno autónomo zapatista a través de la lente de la lengua tsotsil

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

Autonomy Is in Our Hearts: Zapatista Autonomous Government Through the Lens of the Tsotsil Language

Contenido del libro:

Tras el levantamiento zapatista del día de Año Nuevo de 1994, las comunidades del EZLN de Chiapas iniciaron el lento proceso de creación de un sistema de gobierno autónomo que llevara de la palabra a la realidad su llamamiento a la libertad, la justicia y la democracia. La autonomía está en nuestros corazones" analiza este largo y arduo proceso en sus propios términos, utilizando el lenguaje conceptual tsotsil, una lengua maya autóctona de las comunidades zapatistas de los Altos de Chiapas.

Las palabras "Libertad", "Justicia" y "Democracia" blasonadas en las banderas zapatistas son sólo aproximaciones a las aspiraciones articuladas en las seis lenguas indígenas que hablan las comunidades zapatistas. Son traducciones aproximadas de conceptos como ichbail ta muk' o "reconocimiento y respeto mutuo entre personas o pueblos iguales", a'mtel o "trabajo colectivo realizado para el bien de una comunidad" y lekil kuxlejal o "la vida que es buena para todos".

La autonomía está en nuestros corazones ofrece una nueva perspectiva sobre los zapatistas y un profundo compromiso con las realidades cotidianas del gobierno autónomo zapatista. Simultáneamente una exposición de la filosofía tsotsil y un relato detallado de las estructuras de gobierno zapatistas, este libro es un comentario indispensable sobre el movimiento zapatista de hoy.