La aparición del inglés estadounidense como variedad discursiva

Título original:

The emergence of American English as a discursive variety

Contenido del libro:

¿Influyen las construcciones identitarias de los hablantes en la aparición de nuevas variedades de una lengua? Esta pregunta está en el centro de un debate sobre la mejor manera de modelizar el proceso de aparición de variedades poscoloniales del inglés.

Este volumen contribuye al debate vinculándolo a modelos y teorías propuestos por lingüistas antropólogos, sociolingüistas y lingüistas del discurso que consideran la identidad como un fenómeno social y cultural que se produce a través de prácticas lingüísticas y otras prácticas sociales. Se considera que la lengua es esencial para la construcción de la identidad porque los hablantes utilizan formas lingüísticas que indexan "personae" sociales, así como prácticas y valores sociales específicos para transmitir una imagen de sí mismos a otros hablantes.

Partiendo de la teoría del registro, que modela el proceso cultural y discursivo de creación de vínculos indexados entre formas lingüísticas y valores sociales, se argumenta que cualquier modelo de aparición de nuevas variedades debe diferenciar cuidadosamente entre un nivel estructural y un nivel discursivo. Lo que surge en el nivel discursivo como resultado de procesos de registro es una "variedad discursiva". El volumen ilustra cómo puede estudiarse sistemáticamente la aparición de una variedad discursiva en un contexto histórico, centrándose en el registro del inglés estadounidense tal y como puede observarse en los periódicos estadounidenses del siglo XIX.

Utilizando un marco metodológico discursivo-lingüístico y dos grandes bases de datos que contienen cerca de 78 millones de artículos de periódico, el estudio revela un complejo patrón de vínculos indéxicos entre las formas fonológicas /h/-supresión e -inserción, yod-supresión, una vocal de baño alargada y retrasada, la no roticidad, la realización de la /r/ prevocálica como aproximante labiodental, así como los elementos léxicos equipaje y pantalones, por un lado, y los valores sociales centrados en la nacionalidad, la autenticidad y la no especificidad, por otro. Los análisis cualitativos revelan los personajes sociales asociados a las formas lingüísticas.