La antigua lengua nubia

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Old Nubian Language

Contenido del libro:

Eugenia Smagina publicó por primera vez su gramática de la lengua nubia antigua en 1986 en ruso. Durante más de treinta años la obra ha permanecido sin traducir, a pesar de que el difunto Gerald M.

Browne afirmaba que "esta presentación lúcida y bien argumentada debería estar al alcance de todos los nubiólogos y, por tanto, debería traducirse a una lengua occidental". El eslavista José Andrés Alonso de la Fuente ha preparado una primera traducción al inglés de esta obra concisa pero indispensable, que constituye una necesaria contrapartida a la clásica Gramática del nubio antiguo de Browne.

La gramática se divide en secciones sobre escritura, léxico, morfología y sintaxis, y va seguida del análisis de un texto de muestra, conocido como El milagro de San Menas. La obra de Smagina The Old Nubian Language constituye una excelente primera introducción a la gramática de esta lengua nilosahariana medieval.