La amada Delhi: la ciudad mogol y sus grandes poetas

Opiniones de los lectores

El libro es una recopilación bien seleccionada de las vidas y obras de grandes poetas urdu relacionados con Delhi, que ofrece a los lectores una rica experiencia cultural, histórica y poética. Destaca la belleza de la lengua urdu y su patrimonio poético, lo que lo convierte en una lectura emotiva y atractiva.

El libro está bien documentado y presenta una narración cautivadora que entrelaza poesía, historia y el paisaje emocional de Delhi. Ofrece excelentes traducciones que captan la esencia de los versos originales. Los lectores agradecen la dedicación del autor a la hora de presentar a poetas menos conocidos junto a figuras tan conocidas como Mirza Ghalib. También se alaba la vívida descripción de los escenarios y el estilo único de narración.

Algunos críticos señalan inconvenientes como la falta de profundidad en la exploración de las perspectivas intelectuales de los poetas, que podría haber añadido más valor al libro. También hay quejas sobre el embalaje del libro, en concreto sobre la pegatina de una factura pegada en la cubierta. Algunos lectores consideran que el contexto histórico no es todo lo sólido que podría ser, a pesar de la narrativa centrada en la poesía.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Beloved Delhi: A Mughal City and her Greatest Poets

Contenido del libro:

Una fascinante resurrección de la ciudad de los poetas, la ciudad de la historia, el erudito y evocador libro de Saif Mahmood nos lleva al corazón del romance de Delhi con el verso y la estética urdu» --Namita Gokhale.

La poesía urdu domina el paisaje cultural y emocional de la India -especialmente el norte del país y gran parte del Decán- y de Pakistán. Y fue en la gran y antigua ciudad de Delhi donde el urdu creció hasta convertirse en una de las lenguas más bellas del mundo. En los siglos XVIII y XIX, mientras el imperio mogol declinaba, Delhi se convirtió en la capital de un reino paralelo, el reino de la poesía urdu, que produjo algunos de los poetas más grandes y populares de todos los tiempos. Escribieron sobre el placer y el dolor del amor, sobre el esplendor de Dios y la villanía de los predicadores, sobre las seducciones del vino y sobre Delhi, su amado hogar.

Este tesoro de libro documenta la vida y obra de los mejores poetas clásicos urdu: Sauda, Dard, Mir, Ghalib, Momin, Zafar, Zauq y Daagh. A través de sus biografías y poesías -incluidos sus ghazals más conocidos-, traza también un convincente retrato de la Delhi mogol. Es un libro para cualquiera que se haya sentido conmovido por el urdu o Delhi, por la poesía o el romanticismo.