La Abeja Sabática: Canciones de amor al Shabat

Título original:

The Sabbath Bee: Love Songs to Shabbat

Contenido del libro:

«Shabat llega como de costumbre,.

Vestido de seda.

Con su pelo y maquillaje.

Bellamente arreglado».

Así comienza La abeja del Sabbat, de Wilhelmina Gottschalk, que actualiza el milenario género de la poesía judía del Sabbat para el mundo de hoy.

«La Torá, dicen nuestros sabios, tiene setenta caras. Como revelan estos poemas en prosa, también lo tiene el Shabat. Aquí nos encontramos con el Shabat como un compañero de casa familiar, como el niño cuya presencia transforma una familia (a veces de un modo que los de fuera no pueden entender), como un árbol que se extiende, como un amigo molesto que insiste en que se le celebre, como un niño que lanza globos de agua, como una mujer, como un hombre, como una abeja, como el océano... A través de la lente de estos hábiles, sorprendentes y conmovedores poemas en prosa, brillan los setenta rostros de Shabat».

Rachel Barenblat, autora de The Velveteen Rabbi's Haggadah y Texts to the Holy.