L'htrolinguisme, les parlers francophones

Contenido del libro:

Les parlers francophones es un ensayo sobre la lengua francesa contemporánea.

Los estudios presentados se basan en las novelas de Alain Mabanckou, maestro francófono indiscutible de los efectos en el francés del contacto entre las lenguas nacionales y vernáculas. Este ensayo es un esbozo crítico de la lengua francesa tal y como se habla en el mundo francófono, en particular en el Congo.

Estas lenguas son el resultado del culto a la decadencia léxica y sintáctica y a los deslizamientos mánticos que, lejos de constituir una blasfemia contra la pureza del francés clásico, son una variante lingüística que teje una simbiosis entre la lengua del colono y la del país de su adopción. A partir de datos objetivos y minuciosos y de descripciones rigurosas, este libro pretende identificar la rica diversidad de las lenguas habladas por los jóvenes francófonos.