Kwaidan, relatos y estudios de cosas extrañas

Opiniones de los lectores

El libro de Lafcadio Hearn «Kwaidan» es una colección de cuentos inquietantes y hermosos extraídos del folclore y las leyendas japonesas. Compuesto por historias de fantasmas y discusiones sobre costumbres culturales, ofrece una visión única de la cultura y las tradiciones japonesas desde una perspectiva occidental. La mezcla de elementos sobrenaturales, lecciones morales y una exploración de la vida japonesa hacen de este clásico una lectura valiosa, sobre todo para los interesados en el folclore.

El libro ofrece historias encantadoras y culturalmente ricas, que muestran el folclore y las tradiciones japonesas. Es elogiado por su capacidad para ofrecer una ventana a la mente oriental y por ser una lectura esclarecedora sobre las leyendas japonesas. El estilo narrativo es sencillo, lo que lo hace accesible a un público amplio. Los lectores aprecian la profundidad de la exploración de Hearn en la cultura japonesa y las diversas perspectivas de los personajes.

Algunas historias se consideran áridas o confusas, especialmente para los lectores modernos que no están familiarizados con el contexto cultural. La inclusión de ensayos sobre insectos se considera una desafortunada desviación de los atractivos relatos, lo que provoca una falta de armonía en la estructura del libro. Además, el estilo de escritura puede resultar anticuado para algunos, lo que supone un reto para quienes buscan una narrativa más contemporánea.

(basado en 46 opiniones de lectores)

Título original:

Kwaidan, Stories and Studies of Strange Things

Contenido del libro:

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, de Lafcadio Hearn, presenta varias historias japonesas de fantasmas y un breve estudio sobre los insectos.

Hearn declara en su introducción que la mayoría de estas historias fueron traducidas de antiguos textos japoneses (probablemente con la ayuda de su esposa, Setsu Koizumi). También afirma que una de las historias -Yuki-onna- le fue contada por un granjero de la provincia de Musashi, y que ésta fue, hasta donde él sabe, la primera vez que se tiene constancia de ella.