Kowel; Testimonio y libro conmemorativo

Título original:

Kowel; Testimony and Memorial Book

Contenido del libro:

La gran destrucción de nuestros días ha creado un trasfondo para el crecimiento de leyendas, similares a las leyendas del Talmud. En nuestro libro hay capítulos sobre la destrucción que deben colocarse junto con las leyendas del Talmud sobre el arrasamiento del Templo. Debo decir que estas leyendas son aún más aterradoras que las del Talmud.

La finalización del libro es ahora una lápida para una gran comunidad que ya no está aquí. El sol se ha puesto en nuestro pueblo. Nuestra querida gente se ha ido. Ahora todo está cubierto de cenizas. Ahora hay montículos de arena donde estaban nuestros hogares y las vidas se han apagado. Todos los signos de vida han sido borrados. Los árboles que habían crecido durante siglos están talados y las sombras de la muerte se ciernen sobre las ruinas. Nuestro pueblo había existido durante más de quinientos años.

Todas las familias de Kovel que habían vivido y se habían alegrado juntas han desaparecido, destruidas. Los nidos con sus pájaros y polluelos están arruinados. El mundo sigue como antes. Las estrellas del cielo siguen brillando. Los campos de Kovel siguen produciendo y floreciendo. Los pájaros cantan, los arroyos fluyen lentamente. Por la noche sigue habiendo barcas con jinetes. Sin embargo, las voces han cambiado. Ya no oímos los sonidos de nuestros jóvenes. Nuestros niños no cantan magníficas canciones. Los huesos de nuestra juventud se pudren en el cementerio del otro lado del río. Los corazones jóvenes han dejado de latir y los jóvenes ya no miran al cielo azul mientras cantan. Nuestra risa y felicidad se han apagado para siempre.

Las carreteras de Kovel están de luto. El ambiente está lleno de tristeza y dolor por las bellas personas que fueron abatidas por los asesinos. No hay Dios en este lugar. El espíritu celestial ha sido exiliado junto con sus judíos. Desaparecidas y destruidas están las numerosas casas de aprendizaje que estaban llenas de esta esencia exaltada. Los rollos de la Torá han sido quemados y han desaparecido con sus letras.

.