Klver, Back und Quarterdeck: English-Deutsches Wrterbuch zur historischen Segelschiffahrt

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso valioso para quienes deseen aprender jerga náutica en alemán, especialmente para los angloparlantes en contextos marítimos. Sin embargo, tiene algunos errores tipográficos que le restan calidad general.

Asequible en comparación con obras similares, incluye un útil glosario alemán de términos náuticos, contiene extras como equivalentes de la fuerza del viento y códigos de banderas de señales.

Contiene errores tipográficos, problemáticos para un diccionario; no todos los términos están correctamente categorizados.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Klver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wrterbuch zur historischen Segelschiffahrt

Contenido del libro:

Historiadores, aficionados a los barcos, modelistas y cualquier otra persona interesada en la navegación y los viajes por mar de siglos pasados se toparán sin duda con textos en inglés con términos técnicos del mundo de la navegación.

En ellos encontrarán términos que, o bien no se encuentran en un diccionario moderno "normal", o bien ofrecen una definición que no se ajusta al contexto marítimo específico. Este diccionario está destinado a todos aquellos que quieran ahorrarse la tediosa y generalmente larga búsqueda en diccionarios especializados o en Internet.

La segunda versión ha sido ampliada y revisada".